難英文解釋翻譯、難的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible
相關詞條：
1.hard
例句：
- 我們很難觀察月亮的另一邊。
The far side of the moon is difficult for us to observe.
- 大家的反應如何難以估計。
It was difficult to gauge how people would respond.
- 我解答不了這個難題。
I can't solve the problem.
- 我們突然遇到各種各樣的難題。
All sorts of problems assailed us suddenly.
- 他可以招搖撞騙闖過任何難關。
He could bluff his way through any difficulty.
- 我發現德語語法很難學。
I found German grammar to be very difficult.
- 就英文而言，它并不像你所認為的那樣難。
So far as English is concerned, it is not so difficult as you might think.
專業解析
在漢英詞典中，“難”字具有多層含義，主要根據詞性和語境區分，以下是其詳細解釋：
一、形容詞（Adjective）
-
不易完成或解決（Difficult/Hard）
指事物複雜、阻力大或需要較高能力才能應對。
- 例：這道數學題很難（This math problem is very difficult）。
- 對應英語：hard to solve, challenging。
-
令人不適或痛苦（Distressing/Troublesome）
描述處境、感受上的困苦。
- 例：他處境艱難（He is in a difficult situation）。
- 對應英語：harsh, painful。
二、動詞（Verb）
-
責問；反駁（To Blame/Reproach）
讀作nàn，表質疑或非議。
- 例：非難（to censure）。
- 對應英語：to hold accountable, to reproach。
-
排斥；抵禦（To Repel/Resist）
古文用法，表抗拒外力。
- 例：發難（to launch an attack）。
- 對應英語：to resist, to withstand。
三、副詞（Adverb）
表示可能性低（Unlikely/Hardly）
用于修飾動詞，強調動作實現的困難性。
- 例：難保他不會遲到（It’s hard to guarantee he won’t be late）。
- 對應英語：scarcely, barely。
四、引申義與常見搭配
- 災難（zāinàn）: 災害（disaster）
- 難民（nànmín）: 因災逃離者（refugee）
- 為難（wéinán）: 感到棘手（to feel awkward）
- 難得（nándé）: 稀少珍貴（rare and valuable）
權威參考來源
釋義綜合參考以下漢英詞典：
- 《現代漢語詞典》（第7版）· 中國社會科學院語言研究所
- 《牛津漢英詞典》· Oxford University Press
- 《中華漢英大詞典》· 複旦大學出版社
具體詞條解析可查閱：
（注：鍊接為示例，實際引用請以官方發布平台為準。）
網絡擴展解釋
“難”是一個多音多義字，主要有以下含義：
一、讀作nán時：
- 形容詞
- 表示困難、不易：如“這道題很難”“難學”；
- 表示不好、難以忍受：如“難聞”“難看”；
- 古漢語中可指才能低下：《禮記》有“難以為繼”的說法。
- 動詞
- 使感到困難：如“困難敵軍”；
- 使人為難：如“别難為人家”。
二、讀作nàn時：
- 名詞
- 指災禍：如“災難”“患難與共”；
- 指诘責：《史記》有“非難”的用例。
- 動詞
- 質問、責備：如“責難”“問難”；
- 古代特指軍事沖突：如“發難”“兵難”。
三、特殊用法：
- 通假字
- 姓氏
注意語境對含義的影響：如“難兄難弟”既可讀nán（指兄弟同樣優秀），也可讀nàn（指共患難的人）。建議根據具體上下文判斷讀音和詞義，遇到古文時需結合訓诂資料理解。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
