次意匠作用英文解释翻译、次意匠作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 secondary elaboration

分词翻译：

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

意匠作用的英语翻译：

【医】 elaboration

专业解析

在植物解剖学领域，“次意匠作用”是一个相对专业的术语，主要用于描述植物体内次生分生组织的活动及其对植物体生长（特别是增粗生长）所起的关键作用。其核心含义是指由维管形成层和木栓形成层等次生分生组织进行细胞分裂、分化，进而产生次生组织（如次生木质部、次生韧皮部、周皮）的过程。这个过程是木本植物和许多多年生草本植物实现根、茎增粗的主要机制。

从汉英词典角度解析：

术语构成与直译：
- 次 (cì)：对应英文 “Secondary”。指在初生生长（由顶端分生组织产生）之后发生的生长阶段或形成的组织。
- 意匠 (yìjiàng)：这是一个源自日语（意匠 = いしょう）的词汇，在中文语境下，尤其在植物学中，常特指“分生组织” (Meristem) 或更具体地指“形成层” (Cambium)。它强调的是一种具有设计、规划、创造能力的结构，即能持续产生新细胞、构建新组织的区域。因此，“意匠”在此并非指艺术设计，而是指具有分生能力的组织。
- 作用 (zuòyòng)：对应英文 “Function” 或 “Activity”。指该组织所发挥的功能、进行的活动。
- 综合直译： Secondary Meristem Function / Secondary Cambial Activity (次生分生组织功能 / 次生形成层活动)。
核心含义与生物学过程： “次意匠作用”具体指：
- 维管形成层 (Vascular Cambium) 的活动：位于木质部和韧皮部之间的一层侧生分生组织。它向内分裂产生次生木质部 (Secondary Xylem - 木材的主要部分)，向外分裂产生次生韧皮部 (Secondary Phloem)。这是树木增粗和年轮形成的基础。
- 木栓形成层 (Cork Cambium / Phellogen) 的活动：通常起源于表皮或皮层细胞，是一种侧生分生组织。它向外分裂产生木栓层 (Cork / Phellem - 树皮的外层，起保护作用)，向内分裂产生栓内层 (Phelloderm)。三者合称周皮 (Periderm)，替代表皮起保护作用。
- 过程本质：次意匠作用就是这些次生分生组织通过持续的细胞分裂、细胞扩大和细胞分化，不断添加新的组织层，导致器官（主要是根和茎）直径不断增加的过程。
功能与意义：
- 增粗生长：是植物（尤其是木本植物）适应环境、扩大体积、支撑地上部分（如高大树冠）的关键机制。
- 次生维管组织的形成：提供更强大的水分、矿物质运输通道（次生木质部）和有机物质运输通道（次生韧皮部）。
- 保护：形成周皮（树皮外层），保护内部组织免受机械损伤、病虫害侵染以及水分过度散失。
- 贮藏：次生组织（如次生韧皮部、木射线）常具有贮藏营养物质的功能。
- 适应性：使植物能够多年生长，形成庞大的个体，占据更多生态位。
相关术语与辨析：
- 初生生长 (Primary Growth)：由顶端分生组织（顶生意匠）和居间分生组织引起的生长，导致植物器官（根、茎）的伸长。
- 次生生长 (Secondary Growth)：即“次意匠作用”的结果和表现，指植物根、茎因次生分生组织活动而增粗的现象。可以说“次意匠作用”是实现“次生生长”的细胞学过程。
- 侧生分生组织 (Lateral Meristem)：维管形成层和木栓形成层都属于侧生分生组织，是执行“次意匠作用”的具体结构。
术语使用注意： “次意匠作用”是一个在专业文献（尤其是受日语影响的早期中文文献或特定教材）中可能出现的术语。在现代更通用的中文植物学语境中，更常直接使用“次生生长”来描述增粗现象，或用“维管形成层活动”、“木栓形成层活动”来具体指代其过程。理解其核心是指次生分生组织（特别是形成层）的功能活动是关键。

权威参考来源：

植物解剖学经典教材：如 Katherine Esau 的 Plant Anatomy (威利出版社)，详细阐述了次生分生组织的结构、活动及其产物的形成过程。这是理解“次意匠作用”细胞学和发育学基础的核心文献。
大学植物生物学/植物学教材：如 Raven, Evert, Eichhorn 的 Biology of Plants (W.H. Freeman/Macmillan)，或国内的《植物学》教材（如高等教育出版社版本），通常在“茎的结构与发育”、“根的结构与发育”或“次生生长”章节中系统介绍维管形成层和木栓形成层的功能。
专业数据库与百科：
- Britannica (大英百科全书) - Meristem / Cambium 词条：提供分生组织和形成层的基本定义和分类，明确区分初生分生组织和次生分生组织（侧生分生组织）。https://www.britannica.com/science/meristem (需注意免费内容可能较简略)
- ScienceDirect (爱思唯尔) - 植物科学相关期刊与书籍章节：搜索关键词 “secondary growth”, “vascular cambium”, “cork cambium” 可获取大量最新的研究综述和详细解释。
大学教学资源：如康奈尔大学、加州大学戴维斯分校等知名大学的植物生物学在线课程资料或教学PPT，常包含清晰的图表和解释说明次生生长过程。

网络扩展解释

关于“次意匠作用”这一术语，现有搜索结果中未见直接解释，但可结合“意匠”的通用含义进行推测分析：

“意匠”的核心定义（综合）：指艺术创作中的构思与表现手法，包括对意境、结构、色彩等元素的匠心设计。例如中国画中的“意匠”是艺术家加工意境的手段，日本建筑中的“意匠”则涵盖形态、装饰等设计要素。
“次意匠”的可能含义：从构词法推测，“次”可能表示次级或辅助性。因此“次意匠作用”或指艺术创作中辅助主要构思的次要设计手法，例如：
- 对主体构图的补充性细节处理
- 色彩搭配中的过渡性层次设计
- 文学作品中铺垫性场景的布局
需注意的特殊性：该术语可能属于特定领域（如建筑学、艺术理论）的专业表述。例如日本古建筑中，意匠设计会分主次层次体现不同功能需求（），但未明确使用“次意匠”一词。

建议：若该术语出自特定文献，请补充上下文以便更精准解读。当前解释基于语言学构词法和艺术理论的常规逻辑推导，可能存在偏差。