劑乳工痙攣英文解釋翻譯、劑乳工痙攣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 milker's spasm

分詞翻譯：

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

痙攣的英語翻譯：

convulsion; fit; jerk; spasm; spastic; tic
【醫】 spasm; spasmo-; spasmodism; spasmus

專業解析

由于"劑乳工痙攣"并非标準醫學術語或常見詞彙組合，經專業詞典及學術資源核查，該詞未被廣泛收錄或定義。以下為基于詞根分解的學術化解釋：

術語解析

劑（Jì）
指藥物制劑或化學調劑，如《現代漢語詞典》定義"劑"為配制而成的藥物（如溶劑、藥劑）。

英文對應： Pharmaceutical agent/chemical preparation.
乳工（Rǔ Gōng）
屬生僻詞，可能指：
- 乳業操作工（Dairy worker），涉及擠奶、乳品加工等職業；
- 哺乳功能（Lactation function），如《漢語大詞典》提及"乳"可指分泌乳汁的生理過程。
痙攣（Jìng Luán）
醫學标準術語，指肌肉不自主強直性收縮，如《醫學名詞彙編》定義其為"肌肉突發性、疼痛性收縮"。

英文： Spasm.

組合詞推測含義

職業性疾病方向：
可能指乳制品工人因重複動作或化學暴露引發的肌肉痙攣（如"擠奶工痙攣"），類比"書寫痙攣"（Writer's cramp）的職業病機制。

藥理反應方向：
或指藥物導緻的哺乳期婦女肌肉痙攣副作用，需結合語境驗證。

學術建議

術語使用：
在學術寫作中建議采用标準醫學術語，如"藥物性肌痙攣"（Drug-induced muscle spasm）或"職業性肌張力障礙"（Occupational dystonia）。

權威參考：
可進一步查閱：
- 《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社）
- Merriam-Webster Medical Dictionary 線上版
- 世界衛生組織《國際疾病分類》ICD-11編碼系統。

引用來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
全國科學技術名詞審定委員會. 《醫學名詞》. 科學出版社.
National Institute of Neurological Disorders and Stroke. "Occupational Dystonia." 網頁鍊接

如需具體案例或藥理機制分析，建議提供術語使用語境以便精準溯源。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“劑乳工痙攣”可能存在表述誤差，推測您可能想了解的是“乳腺管痙攣”或“乳管痙攣”（常見于哺乳期女性）。以下為綜合解釋：

一、基本定義

乳腺管痙攣（又稱乳管痙攣）是哺乳期女性因乳管異常收縮引發的陣發性疼痛，表現為乳頭或乳房突發性刺痛、灼燒感，可能伴隨乳頭蒼白、發涼等症狀，通常在哺乳後加重。

二、常見原因

哺乳刺激
嬰兒吸吮力度過大、含乳姿勢不正确，導緻乳頭損傷或乳管反複受刺激。
乳汁淤積
乳管堵塞或排乳不暢，乳汁滞留引發局部炎症和痙攣。
溫度變化
哺乳後乳房暴露于冷熱環境，溫差刺激乳管收縮。
乳腺炎或乳頭皲裂
細菌感染或乳頭破損可能誘發痙攣性疼痛。

三、緩解與處理方法

哺乳調整
- 确保嬰兒正确含乳，避免單側哺乳過久。
- 哺乳後輕柔按摩乳房，或用吸奶器排空乳汁。
局部護理
- 溫敷乳房（40℃左右），促進血液循環。
- 避免冷熱刺激，哺乳後及時保暖。
藥物與醫療幹預
- 若合并乳腺炎，需遵醫囑使用抗生素（如頭孢類）。
- 疼痛嚴重時可咨詢醫生，短期使用止痛藥。

四、注意事項

若伴隨乳房腫塊、發熱或持續疼痛，需警惕乳腺炎或膿腫，及時就醫。
日常注意乳頭清潔，避免皲裂感染。

建議哺乳期女性通過調整喂養習慣和局部護理緩解症狀，若持續不改善需尋求專業醫師幫助。