侵入私地英文解釋翻譯、侵入私地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 quare clausum

分詞翻譯：

侵入的英語翻譯：

inroad; inrush; intrude; incursion; invade; poach; trespass
【醫】 invasion

私的英語翻譯：

illicit; personal; private; secret; selfish

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"侵入私地"在漢英詞典及法律語境中的核心釋義為：未經許可進入他人合法擁有的土地或房産，構成對財産權的侵犯，對應英文術語"trespass to land" 或"trespass on private property"。其法律内涵包含以下要素：

1. 非法進入（Unlawful Entry）

   行為人主觀上明知或應知該土地為他人所有或占有，且未獲得權利人明示或默示的許可而進入。即使未造成實際損害，侵入行為本身即構成侵權（Trespass quare clausum fregit）。

2. 侵害客體（Protected Interest）

   侵犯的是土地所有人或合法占有人（如承租人）對土地的排他性占有權（Exclusive Possession）。權利人有權決定誰可進入其土地範圍。

3. 行為方式（Forms of Conduct）

   包括但不限于：

   • 身體進入（如步行、駕車闖入）；
   • 抛擲/放置物體（如丢棄垃圾、搭建設施）；
   • 允許動物進入（如牲畜越界）；
   • 持續滞留（如被要求離開後拒不退出）。

4. 法律後果（Legal Consequences）

   • 民事責任：權利人可請求禁令（禁止再次侵入）、損害賠償（補償實際損失或象征性賠償）。
   • 刑事責任：情節嚴重者可能觸犯《中華人民共和國刑法》第二百四十五條規定的"非法侵入住宅罪"，但該罪主要針對"住宅"，非住宅類私地侵入一般依《民法典》追究侵權責任。

權威依據與參考來源：

1. 《元照英美法詞典》：定義"trespass"為"未經允許進入他人土地"，屬普通法中最古老的侵權類型之一。
2. 《中華人民共和國民法典》：
   • 第二百六十七條：物權人享有直接支配标的物并排除他人幹涉的權利。
   • 第一千一百六十七條：侵權行為危及他人人身、財産安全的，被侵權人有權請求停止侵害。
3. 《中華人民共和國刑法》：第二百四十五條明确對非法侵入他人住宅的行為科處刑罰。
4. 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）：界定"trespass to land"為對他人土地占有權的故意幹預。

（注：因未搜索到可驗證的線上法律數據庫鍊接，此處僅标注成文法典名稱及權威工具書作為參考來源。）

網絡擴展解釋

“侵入私地”是由“侵入”和“私地”組合而成的短語，其含義需結合兩部分理解：

一、詞語分解

1. 侵入（qīn rù）

   • 基本含義：指強行進入或侵犯他人領地、領域或私人空間，通常帶有非法或未經許可的性質。
   • 延伸解釋：常見于軍事、法律或日常場景，如“侵入領海”“侵入禁區”等，強調對權益的侵害。

2. 私地（sī dì）

   • 基本含義：指私人所有的土地或區域，與“公地”相對。
   • 其他含義：也可表示“秘密處所”或“暗中行為”，但此處主要指物理空間的私有屬性。

二、組合含義

“侵入私地”指未經允許強行進入他人私有土地或區域，侵犯其所有權或隱私權。例如：

• 法律層面：非法闖入他人住宅、農田等私有領域。
• 曆史/文學層面：描述侵略者侵占他國領土的行為。

三、使用場景與關聯概念

• 法律術語：可能涉及“非法侵入罪”或物權法中的侵權行為。
• 成語關聯：與“侵地”（侵奪他人土地）含義相近，但更強調“私人屬性”。

四、反義與辨析

• 反義詞：合法進入、受邀訪問。
• 辨析：與“侵入公地”不同，“私地”特指個人或團體私有空間，需結合具體語境判斷是否違法或違背道德。

可通過權威詞典（如漢典）或法律條文進一步了解相關定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】