刺通英文解釋翻譯、刺通的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 transfix; transfixation

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

"刺通"的漢英詞典釋義詳解

"刺通"為漢語複合動詞，其釋義需結合具體語境，主要包含以下兩層含義：

指用尖銳物體貫穿物體，使其通透或連通。

英文釋義：to pierce through; to penetrate
例證：
"針灸時銀針需刺通穴位"（During acupuncture, the needle must pierce through the acupoint）。

此義項強調物理動作的穿透性，常見于中醫、工藝等語境。

喻指突破阻礙，實現思想或信息的透徹領悟與傳達。

英文釋義：to comprehend thoroughly; to achieve insight
例證：
"禅師以機鋒刺通學人疑情"（The Zen master used koans to help disciples achieve insight into their doubts）。

此用法多出現于哲學、文學領域，強調精神層面的通透性。

權威參考來源：

《漢英綜合大辭典》（Comprehensive Chinese-English Dictionary），參見"刺"字條下複合詞釋義（紙質版第 287 頁）。
林語堂《當代漢英詞典》網絡版，詞條"刺通"（來源鍊接）。
《中華漢英大詞典》（上卷），複旦大學出版社，2015 年，"刺"部引申義項。

注：現代漢語中"刺通"使用頻率較低，多見于特定專業文本（如中醫典籍、禅宗文獻）或仿古表達，日常交流常拆分為單字或替換為"穿透""通達"等詞。

關于“刺通”的詞義解釋如下：

刺通是五加科植物刺通草的别名，學名為Trevesia palmata的變種（Trevesia palmata var. costata）。其特點包括：

在低權威性資料中，“刺通”被翻譯為英語“transfix”或“transfixation”，指穿刺貫通的動作。但需注意：

建議：若涉及學術或專業場景，建議以植物學定義為标準釋義；若在其他語境遇到相關用法，需結合上下文進一步确認。