熔鐵爐煙囪英文解釋翻譯、熔鐵爐煙囪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 cupola stack

分詞翻譯：

熔鐵爐的英語翻譯：

【機】 air weight control; cupola; cupola furnace

煙囪的英語翻譯：

chimney; funnel; stack
【化】 stack

專業解析

在漢英詞典視角下，“熔鐵爐煙囪”指熔鐵爐（通常指沖天爐）上用于排放高溫煙氣和廢氣的垂直管道結構。其詳細解釋如下：

術語定義與核心功能 (Term Definition & Core Function)
- 熔鐵爐 (Róngtiělú)：特指冶金鑄造中用于熔化生鐵、焦炭等原料的沖天爐 (Cupola)。這是一種豎式圓筒形熔爐，通過從底部鼓入空氣使焦炭燃燒産生高溫熔化金屬。
- 煙囪 (Yāncōng)：煙囪 (Chimney / Stack)，指為引導燃燒産生的廢氣、煙塵和熱量向高空排放而建造的垂直或近似垂直的管道結構。
- 熔鐵爐煙囪 (Róngtiělú Yāncōng)：因此，熔鐵爐煙囪專指安裝在沖天爐頂部，用于高效、安全地排出爐内燃燒産生的高溫煙氣 (High-temperature flue gas)、廢氣 (Waste gas)、煙塵 (Fume/Dust) 和熱量 (Heat) 的煙囪結構 (Chimney structure)。其核心功能是維持爐内氣流暢通、保證燃燒效率，并将有害物質導向高空擴散稀釋，減少地面污染。
結構特征與設計要求 (Structural Features & Design Requirements)
- 沖天爐煙囪通常由鋼闆 (Steel plate) 或耐火磚 (Firebrick) 内襯構成，需具備極高的耐熱性 (Heat resistance) 和耐腐蝕性 (Corrosion resistance)，以承受爐内排出的高溫（可達數百攝氏度）及可能含有的腐蝕性氣體（如硫氧化物）。
- 其高度設計需考慮自然抽力 (Natural draft) 的形成（利用熱煙氣與冷空氣的密度差産生上升氣流）或配合引風機 (Induced draft fan) 使用，确保足夠的通風量 (Ventilation capacity) 和排放速度 (Emission velocity)，防止煙氣在低空積聚。
- 現代設計中，煙囪出口常配備火花捕集器 (Spark arrester) 防止火星噴出，并可能連接除塵設備 (Dust collection equipment) 以減少顆粒物排放。
行業應用與重要性 (Industrial Application & Significance)
- 熔鐵爐煙囪是鑄造廠 (Foundry) 和鋼鐵廠 (Steel plant) 沖天爐系統的關鍵組成部分。其運行狀态直接影響沖天爐的熔化效率 (Melting efficiency)、操作安全 (Operational safety) 以及工廠的環境合規性 (Environmental compliance)。
- 有效的高空排放有助于降低工作場所的空氣污染 (Air pollution) 水平，保護工人健康，并減少對周邊環境的影響，符合環保法規 (Environmental regulations) 要求。

來源參考 (References):

《鑄造工程基礎》 (Foundry Engineering Fundamentals) - 行業權威教材，詳細闡述沖天爐結構及附屬設備。
《英漢機械工程詞彙》 (English-Chinese Dictionary of Mechanical Engineering) - 提供“煙囪”、“沖天爐”等術語的标準英譯及定義。
《工業爐設計手冊》 (Industrial Furnace Design Manual) - 涵蓋工業爐煙囪的設計原則、材料選擇及排放控制要求。

網絡擴展解釋

“熔鐵爐煙囪”是工業冶煉設備中用于排放高溫煙氣的重要結構，其功能與設計原理需結合熔鐵爐的特殊工況進行解釋：

1.定義與基本結構

熔鐵爐煙囪是安裝在熔鐵爐（如高爐、沖天爐等）上的垂直或近垂直管道，主要用于引導高溫燃燒廢氣（含CO₂、CO、煙塵等）排入高空。其結構通常為耐高溫材料（如耐火磚、金屬合金）制成的長管，底部連接熔鐵爐燃燒室，頂部延伸至高空以擴散煙氣。

2.工作原理

煙囪效應：爐内高溫煙氣密度低于外部冷空氣，形成壓力差（公式：$Delta P = H cdot (rho{空氣} - rho{煙氣}) cdot g$，其中$H$為煙囪高度，$rho$為密度，$g$為重力加速度），促使煙氣自然上升排出。
環保功能：通過高空擴散降低地表污染物濃度，部分有害物質（如硫氧化物）可能在上升過程中與大氣反應中和。

3.設計特點

高度要求：熔鐵爐煙囪需更高以增強抽力，同時滿足環保排放标準。例如，冶金工業中煙囪高度可達數十米。
耐高溫與抗腐蝕：内壁常鋪設耐火層，防止高溫（可達1000℃以上）和熔融金屬粉塵侵蝕。

4.實際作用

優化燃燒：通過排煙維持爐内負壓，促進氧氣進入，提高燃料效率。
安全防護：避免CO等有毒氣體在車間内積聚，保障操作安全。

5.相關術語擴展

“煙囪”在工業領域又稱“煙突”或“煙道”，其詞源可追溯至清代《越語肯綮錄》中“竈突”的表述。

如需進一步了解熔鐵爐煙囪的具體工程參數或材料選擇，建議參考冶金工業設計規範或專業文獻。