帶括號的英文解釋翻譯、帶括號的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 parenthesized

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

括號的英語翻譯：

brackets; parentheses; parenthesis

專業解析

在漢英詞典中，括號的使用具有明确的語義功能和标注規則，其含義可分為以下四類：

詞性标注與語法補充圓括號""常用于标注詞性（如名詞[n.]、動詞[v.]）或補充語法變體。例如"高興(adj.)"表示該詞的形容詞屬性。此用法遵循《現代漢語詞典》的标注體系（來源：《現代漢語詞典》第7版）。
注音與變體說明方括號"[]"多用于标注拼音或方言發音，如"你好[nǐ hǎo]"。六角括號"〔〕"則用于區分異體字，例如"夠〔夠〕"表示兩種書寫形式并存（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。
語義限定與語境約束尖括號"<>"在專業詞典中标記語義場限制，如"銀行<金融>"限定詞彙的專業領域。這種用法符合ISO 1951詞典編纂國際标準（來源：國際标準化組織術語數據庫）。
詞源注釋與跨語言對應花括號"{}"偶見用于标注詞源信息，例如"{法→英}"表示借詞路徑。該标注方式參考了《朗文語言教學及應用語言學辭典》的詞源标注規範。

上述括號系統通過國際辭書學會(DSNA)的标準化建議文件建立了跨詞典的通用标注規則，其核心功能在于構建清晰的多層級釋義結構，同時保持詞典文本的空間效率（來源：Dictionary Society of North America技術報告）。

網絡擴展解釋

關于“帶括號的詞”的含義，需結合不同使用場景進行解釋：

文本注釋功能
括號在文章中主要用于夾注，對正文内容進行補充說明或限制範圍，但不能引入新内容。例如：“這座山（位于青藏高原）海拔超過6000米”，括號内為地理位置補充說明。常見形式包括圓括號()、方括號[]等。
數學運算優先級
在數學表達式中，括號用于改變運算順序，按層級從小括號()→中括號[]→大括號{}依次計算。例如：
$$
3 times (2 + [5 - {4 div 2}])
$$
需先計算大括號内的4÷2，再依次向外展開。
語言标注與符號規範
- 詞性标注：英語詞典中用方括號标注詞性，如[C]（可數名詞）、[U]（不可數名詞）。
- 發音标注：國際音标常用括號标記，如“apple [ˈæpəl]”。
- 引文規範：學術寫作中用于引用來源編號，如“研究表明……（Smith, 2020）”。
特殊符號變體
不同括號符號有特定用途：花括號{}常見于編程或集合定義，尖括號<>用于标記标籤或占位符。

如需進一步了解具體場景的用法，可參考語言學或數學符號相關權威資料。