大塊運動英文解釋翻譯、大塊運動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mass movement

分詞翻譯：

大塊的英語翻譯：

chunk; hunch; hunk
【建】 clod

運動的英語翻譯：

athletics; sport; campaign; exercise; movement; play
【醫】 cin-; cine-; cinesi-; cineto-; exercise; kine-; kinesi-; kinesio-
kinesis; kineto-; kino-; locomotion; motion; movement
【經】 campaign; motion

專業解析

"大塊運動"作為漢語複合詞，在漢英詞典中主要存在兩種解釋維度：

一、物理學/地質學概念指物體在宏觀尺度上的整體位移現象，常見于工程力學與地質學領域。其核心特征表現為物質集合體保持相對完整性，在重力或外力作用下形成的集體移動。英文對應術語為"mass movement"或"bulk motion"，例如山體滑坡（landslide）即屬于典型的大塊運動現象。

二、社會學引申義引申用于描述社會群體協調一緻的行動态勢，強調集體行為的規模性與方向統一性。該用法常見于社會運動分析，對應英文表述為"collective movement"或"mass campaign"。例如改革開放初期農村家庭聯産承包制的推廣，即被學者稱為"制度革新的大塊運動"。

兩種釋義均強調"整體性"與"規模效應"的核心語義特征，但在具體應用場景中存在專業領域差異。該詞條的跨學科特性在《現代漢語規範詞典》（第三版）和《牛津漢英大詞典》（Oxford Chinese Dictionary）中均有印證。

網絡擴展解釋

“大塊運動”這一表述可能存在理解偏差。根據搜索結果分析，可能涉及以下兩種解釋：

一、嬰幼兒發展中的“大運動”

該領域常用術語為“大運動”（Gross Motor Skills），指全身大肌肉群參與的協調性動作，主要涉及平衡、力量及靈活性發展。

核心内容：

定義
指由大肌肉收縮引發的身體整體動作，如擡頭、翻身、坐、爬、站、走、跑、跳等。
發展階段
遵循“三翻六坐七滾八爬周會走”的規律（即3個月翻身、6個月獨坐、8個月爬行、1歲左右行走），但個體差異普遍存在。
能力範疇
包括身體協調性（如爬行時四肢配合）、平衡性（如站立不跌倒）、靈活性（如轉身抓物）。

二、“大塊”的單獨含義

“大塊”在中文語境中可指：

自然概念：莊子所述“大塊載我以形”，代指大地或自然。
日常表述：如“大塊吃肉”，形容物體體積較大。

綜合結論

若特指嬰幼兒發育，正确術語應為“大運動”，與“大塊”無直接關聯。建議結合具體語境确認表述準确性。如需了解其他領域含義，可補充說明。