聽不到的英文解釋翻譯、聽不到的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

unheard

分詞翻譯：

聽的英語翻譯：

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

不到的英語翻譯：

【法】 non-attendance

專業解析

"聽不到的"在漢英詞典中的詳細釋義

"聽不到的"是一個形容詞性短語，描述聲音因物理障礙、距離過遠、強度不足或感官限制而無法被人耳或設備感知的狀态。其核心含義強調聽覺接收的失效性，在漢英詞典中通常對應以下解釋：

1. 無法被聽覺感知

   指聲音客觀上存在，但因超出人耳頻率範圍（如次聲波、超聲波）、音量過弱或被屏障阻隔等原因無法被察覺。

   英文釋義：inaudible（無法聽見的）或unheard（未被聽到的）。

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》

2. 引申義：未被注意或忽視的信息

   在抽象語境中，可表示意見、訴求等未被接收或重視，隱含"被忽略"之意。

   英文釋義：unheard（未被傾聽的），例："聽不到的呼聲" → unheard appeals。

   來源：《現代漢語詞典》（漢英雙語版）

權威釋義補充說明

• 與"聽不見"的差異："聽不到的"側重客觀條件限制（如聲波特性），而"聽不見"可能包含主觀聽力障礙（如耳疾）。
• 技術場景應用：在聲學工程中，"聽不到的頻率"直接譯為inaudible frequencies（如超聲波清洗設備描述）。

  來源：劍橋學術詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）

參考文獻

1. 牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）.
2. 商務印書館. 《現代漢語詞典》（漢英雙語版第7版）.
3. Cambridge University Press. Cambridge Academic Content Dictionary.

網絡擴展解釋

以下是關于“聽不到”的詳細解釋：

一、基本含義

“聽不到”指因外界或自身原因無法感知聲音，屬于客觀描述。例如：“他的耳朵受傷，完全聽不到外界聲音”（）。與“耳聾”相比，“聽不到”更側重暫時性或具體場景下的聽覺障礙，而“耳聾”多指永久性聽力喪失。

二、與“聽不見”的區别

1. 使用場景：
   • “聽不到”更書面化，常需帶賓語（如“聽不到音樂”）；
   • “聽不見”更口語化，可獨立使用（如“耳朵壞了，聽不見”）。
2. 感知程度：
   • “聽不到”強調聲音完全未被接收；
   • “聽不清”則指能感知聲音但無法辨識内容。

三、相關成語擴展

表示類似含義的詞語包括：

• 充耳不聞（主觀忽視聲音）；
• 視而不見（同時忽略視覺與聽覺信息）；
• 昏昏默默（形容感官處于混沌狀态）。

四、特殊語境應用

在文學或口語中，“聽不到”可隱喻對某事的忽略，例如：“他聽不到别人的勸告”。此外，該詞也用于歌曲名（如五月天《聽不到》），表達情感層面的隔閡。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃及璃眼蜱髌前囊布裡凱氏共濟失調陳酒重印擋套丁酸纖維素二氨苯噻唑分相設備剛玉磨盤供養責任古耳斯特蘭德氏裂隙燈交互式電纜電視結算自動化集極截止頻率經營企業計算機指令系統靠模加工法殼鬥油可調刀具裡哪醇磷酸脂蛋白流化固體浴隆起的馬蹄樣足生命力雙鍵位變異構現象順９－二十碳烯酸松散連接特許操作員