大块萎陷英文解释翻译、大块萎陷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 collapse massive

分词翻译：

大块的英语翻译：

chunk; hunch; hunk
【建】 clod

萎陷的英语翻译：

【医】 collapse; detelectasis

专业解析

"大块萎陷"是一个医学术语，主要用于描述肺部的一种病理状态。从汉英词典的角度来看，其详细含义及对应英文如下：

一、汉语解析

大块萎陷（dà kuài wěi xiàn）指肺部发生大面积、区域性肺组织塌陷的病理现象：

大块：强调病变范围广泛，通常涉及一个肺叶或更大区域
萎陷：指肺泡内气体被吸收，导致肺组织萎缩塌陷
病理特征：支气管阻塞导致远端肺组织通气中断，肺泡内气体被血液循环吸收后形成无气状态

二、英语对应术语

Massive Collapse（或Massive Atelectasis）是标准医学译法：

Massive：对应"大块"，表示广泛性病变
Collapse/Atelectasis：精确表达肺组织萎陷的病理本质
区别于局部性肺不张（Focal Atelectasis）

三、临床特征

根据胸科医学权威定义：

典型诱因：支气管内肿瘤、异物或粘液栓阻塞
影像学表现：胸部X线显示大片致密影伴纵隔移位
病理机制：符合"肺泡通气/血流比例失衡"理论

注：术语主要用于放射学及呼吸内科领域，需与肺炎、肺栓塞等鉴别诊断。

由于参考链接时效性限制，具体文献来源建议通过医学数据库（如UpToDate/PubMed）检索关键词"Massive Lung Collapse"获取最新临床指南。

网络扩展解释

“大块萎陷”是一个医学术语，通常指器官或组织发生大范围的塌陷或功能丧失状态。以下是详细解释：

一、基本定义

在医学中，“萎陷”指原本充满气体或液体的结构因内容物丧失导致的塌陷（如肺泡、支气管等）。加上“大块”修饰，特指较大面积的塌陷现象，常见于肺部疾病，例如：

肺萎陷：因支气管梗阻或术后反射引起的肺泡塌陷，导致局部肺组织无气状态。

二、常见原因

病理因素：如肺结核、肺脓肿等严重病变导致肺组织坏死。
机械性梗阻：支气管被异物、肿瘤等阻塞，气体无法进入肺泡。
术后并发症：腹部手术可能引发反射性肺萎陷。

三、典型症状

轻中度：呼吸不畅、胸痛、咳嗽、咳痰。
重度：大面积萎陷时可能出现呼吸困难、紫绀（皮肤发绀）、四肢发冷等缺氧表现。

四、治疗方式

根据病因和范围选择：

药物治疗：抗生素（如甲硝唑）控制感染，激素补充调节内分泌。
手术干预：坏死面积较大时需切除病变组织。

其他相关

英语翻译为“massive collapse”或“collapse massive”。
需注意与局部小范围萎陷区分，大块萎陷通常更危急，需及时就医。

如需进一步了解具体病例或治疗方案，建议参考权威医学资料或咨询专科医生。