借出者英文解釋翻譯、借出者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 loaner

分詞翻譯：

借出的英語翻譯：

loan
【法】 loan

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"借出者"在漢英詞典中對應的标準譯法為"lender"，指在借貸關系中主動提供資金或實物的一方。該術語在不同語境中具有專業延伸含義：

1. 法律層面

   根據《牛津法律詞典》的定義，lender特指"通過書面協議将貨币或財物暫時轉讓給他人使用，并約定返還條件的民事主體"。其權利義務受《民法典》第六百六十七條至六百八十條規範，需具備完全民事行為能力。

2. 金融操作

   英國金融行為監管局(FCA)手冊指出，專業lender需持有信貸執照，在放貸前必須完成借款人償付能力評估。區别于民間借貸，機構lender須遵守LIBOR利率基準和巴塞爾協議III風控标準。

3. 會計處理

   根據國際會計準則IAS 39，企業作為lender時，出借資金應計入"貸款和應收款項"科目，采用實際利率法确認利息收入。跨境借貸還需遵循OECD轉讓定價指南。

4. 日常語境

   劍橋英語語料庫顯示，非正式場景中lender可指代出借書籍、工具等實物的個人，此時法律關系適用《合同法》第210條關于自然人借款的規定。

網絡擴展解釋

“借出者”是一個漢語詞彙，通常指在借貸關系中主動将物品、資金或資源暫時讓渡給他人使用的一方。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：指擁有某物所有權或使用權，并同意将其暫時轉移給他人（即“借入者”）的個人或機構。
• 詞性：名詞，屬于行為主體類詞彙。

2.應用場景

• 日常借貸：例如借書、借工具時，提供物品的一方是借出者（如朋友借出自行車）。
• 金融領域：銀行、網貸平台作為資金借出者，向借款人發放貸款。
• 法律合同：在書面協議中，借出者需明确權益，如規定歸還期限、使用條件等。

3.權利義務

• 權利：要求借入者按約定歸還物品、支付利息（如有）、賠償損壞等。
• 義務：确保出借物品合法、無隱患，并清晰告知使用限制。

4.相關術語對比

• 借入者（借款人）：接收物品/資金的一方，需承擔歸還責任。
• 擔保人：為借入者提供信用擔保的第三方，與借出者無直接關聯。

5.注意事項

• 憑證留存：建議借出者通過借條、合同等方式記錄借貸細節，避免糾紛。
• 合法性：若出借違禁品（如管制刀具），借出者可能承擔連帶法律責任。

示例

• 圖書館作為借出者，向讀者提供書籍并登記借閱信息。
• 朋友A将相機借給朋友B旅行使用，A是借出者，B是借入者。

如果需要更具體的法律條款或行業規範，可進一步說明場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱造影術爆裂的比重試驗初選制從屬微型機電荷轉移絡合物丁萘夫汀反污染工業鋼絲刷高強度絕緣漆過仲醛混合長石甲苯二酸間接擔保品鹼性染革黃棕胫骨内側髁鲸脂油巨大字體蠟樣細球菌靡莫利施氏反應膿膜咆哮破壞壓力氣量計人間使用期限試驗索引數據庫通融背書