英語翻譯：

jackleg; substitutional; substitutive
【醫】 succedaneous

分詞翻譯：

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

專業解析

"代用的"作為漢語詞彙在漢英詞典中具有特定釋義與應用場景。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞屬于形容詞性，指"在特定條件下替代原有事物使用的"，其核心含義包含兩層：功能性替代和臨時性特征。例如"代用材料"對應英文翻譯為"substitute materials"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版。

在專業領域應用中，該詞常體現三種特性：

1. 等效替代：替代品需滿足基本功能要求，如"代用燃料(alternative fuel)"須具備與原燃料相近的熱值
2. 條件限制：僅適用于特定環境，如機械工程中"代用零件(substitute parts)"多用于應急維修
3. 臨時屬性：區别于永久替代方案，如食品加工中的"代用糖(sugar substitute)"标注保質期時需特别說明

語言學層面，該詞構詞法采用"動詞+的"結構，符合現代漢語形容詞構成規則（《現代漢語語法研究》。其語義場包含"備用""臨時""應急"等關聯概念，在科技文獻中的使用頻率高于日常口語表達。

網絡擴展解釋

“代用”是一個動詞，指用性能相近或相同的物品替代原用物品的行為，常見于資源不足或特定需求場景。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：通過其他事物替代原有事物，通常因原物短缺、成本限制或功能相似性而采用。
• 詞性分解：
  • “代”表示替代、替換；
  • “用”指使用或功能發揮，組合後強調“以替代品實現原功能”。

2.應用場景

• 日常領域：如“代用教員”（臨時替代教師）、“代用器官”（如人工心髒）。
• 工業與材料：使用“代用材料”降低成本或解決資源短缺問題，例如用塑料替代金屬。

3.與“代用品”的關系

• 代用行為産生的替代物稱為“代用品”，需滿足功能或性能接近原物的基本要求。

4.注意事項

• 代用多為臨時或應急方案，可能無法完全匹配原物的特性，需根據實際需求評估適用性。

5.示例

• 句子：戰争期間，人們常以野菜代用糧食。
• 詞語搭配：代用方案、代用資源、代用技術。

如需進一步了解詞語結構或曆史演變，可參考詞典類來源（如、4、6）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴豆酰胺保管妥當的保護貿易主義不可挽回的控制策略材料規格錘鱗催化劑粒子大小的測定打椿起重機盜匪活動凍凝溫度對話鍵二苯基硫卡巴腙風趣鉻鐵礦罐頭食品霍頓氏試驗睑倒斜甲溴辛托品局勢叩音量子當量曼果耳特氏上皮移植術酶制劑起出輸送管適當飲食適合的填充共聚物王瓜萬字格假說