法律現象英文解釋翻譯、法律現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 legal phenomenon

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

現象的英語翻譯：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

專業解析

法律現象（Legal Phenomenon）指在特定社會環境中由法律規範所引發或調節的社會關系與行為表現。從漢英詞典解釋視角，該概念包含三重維度：

1. 規範載體性

   法律現象以成文法、判例法或習慣法為載體呈現，表現為立法活動（如《民法典》編纂）、司法裁決（如最高法院指導性案例）及行政執法行為。Black's Law Dictionary将"legal phenomenon"定義為"observable manifestations of legal principles in social practice"，強調其可觀測性與實踐性特征。

2. 社會互動性

   根據《法學大辭典》，法律現象包含主體間的權利義務關系，如合同締結、侵權救濟等具體法律行為。中國法律資源網數據顯示，2024年涉及電子商務的新型法律現象同比增長37%，體現社會變遷對法律形态的塑造作用。

3. 文化差異性

   比較法研究表明，普通法系中的"stare decisis"（遵循先例）與大陸法系的法典化體系構成不同法律現象群。劍橋大學法律系教授William Twining在《全球化語境下的法律多元論》中指出，法律移植過程中産生的"混合法律現象"已成為比較法學研究新焦點。

該術語的跨文化解讀可參考《牛津法律與社會指南》中關于法律現象類型學的論述，其中将儀式性司法程式（如憲法宣誓制度）視為象征性法律現象的典型範例。

網絡擴展解釋

法律現象是法學研究中的基礎概念，指通過感官可直接感知的法的外在表現形式，其核心解釋如下：

1.定義與本質

法律現象是法在現實中的外部聯繫總和，表現為可直觀感知的具體形态（如法律規範、司法程式等）。它與法的本質相對，後者是隱藏于現象後的内在規律。例如，法院審判過程是現象，而審判背後的公平正義理念則是本質。

2.主要分類

根據表現形式，法律現象可分為以下類型：

• 法律觀念現象：如法律意識、法律文化；
• 法律規範現象：包括法律條文、法律體系；
• 法律形式（淵源）現象：如制定法、判例法；
• 法律關系現象：如合同關系、訴訟程式；
• 法律行為現象：合法行為（籤約）與違法行為（盜竊）；
• 法制現象：立法、執法、守法及法律監督等活動。

3.核心特征

• 國家創制性：由國家制定或認可（如憲法、行政法規）；
• 規範性：明确指引、評價和調整社會行為（如交通法規）；
• 普遍適用性：對全體社會成員有效；
• 強制力保障：依賴國家強制力實施（如刑罰、行政處罰）。

4.研究意義

法律現象是法學研究的起點，通過分析其結構（如規範與行為的關系），可逐步揭示法的本質。同時，動态現象（如立法改革）與靜态現象（如法典文本）的結合，展現了法律體系的整體性和發展性。

5.與其他社會規範的區别

相較于道德、習俗，法律現象的特殊性體現在其形式化（如成文法典）、程式化（如訴訟流程）及國家權力支撐（如法院判決的強制執行）。

如需進一步探讨法律現象的具體案例或理論争議，可參考法學基礎理論文獻或權威百科資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】