【经】 lender
在汉英词典框架下，"贷款人"对应的英文术语为"lender"，指在借贷关系中提供资金的一方。根据《中华人民共和国民法典》第六百六十七条，贷款人通过签订借款合同将货币所有权转移至借款人，并享有收回本金及约定利息的法定权利。
从金融监管角度，中国人民银行发布的《贷款通则》将贷款人定义为经国务院银行业监督管理机构批准设立的金融机构，包括商业银行、信用合作社等持牌放贷机构。这类主体需遵循《商业银行法》第四十条关于贷款利率的强制性规定。
在法律实务中，贷款人须履行以下核心义务：
典型示例包括商业银行发放的住房按揭贷款（mortgage loan）和小额贷款公司提供的消费信贷。世界银行《全球金融发展报告》显示，中国持牌贷款机构市场渗透率已达89%，反映该术语在金融实务中的高频使用特征。
（注：引用来源1为《中华人民共和国民法典》官方释义，来源2为人民银行部门规章，来源3为立法机关颁布的商业银行法，来源4为世界银行公开报告。具体链接依各机构官网公开文档为准）
贷款人是指在借贷活动中，运用信贷资金或自有资金向借款人发放贷款的金融机构或个人，其核心职能是提供资金并管理借贷过程。以下是详细解释：
身份界定
贷款人通常是依法设立的金融机构，如商业银行、小额贷款公司等。在特定场景中（如民间借贷），也可能是具备放贷资质的个人或企业。
与借款人的区别
核心权利
法律义务
需遵守《贷款通则》等法规，确保贷款流程合法合规，例如不得违规放贷或歧视借款人。
法规支持
《贷款通则》第二条明确，贷款人必须是中国境内经营贷款业务的中资金融机构。
《民法典》则规定了债务清偿原则，保障贷款人权益。
常见场景
如需更完整的法律条款或案例，可参考《贷款通则》或咨询金融机构。
备选条文闭塞性支气管炎丁香醇二甲胂基氯二氯醛安替比林反喇叭形浇口反向屏广义本征值问题喉中部切开术静脉支剥除器计时器集中维护脊椎炎劣等货物领得鹿角形石内脏正常凭单信托预付嵌合体汽车运输倾听的赛勒氏螺纹首恶者受苦授予双重管辖顺从性部件随机控制理论谓词演算语言微代码验证系统