白化英文解釋翻譯、白化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 albation; albefaction

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

白化的漢英詞典釋義與多領域解析

白化（bái huà）在漢語中是一個多義詞，其英文對應表達需根據具體語境确定。以下是基于專業詞典與學術文獻的權威解釋：

一、生物學定義（核心含義）

英文：Albinism

指生物體因基因突變導緻黑色素合成缺陷，表現為皮膚、毛發或眼睛缺乏色素的現象。

特征：虹膜呈紅色或淺藍色、皮膚蒼白、毛發白色或淺黃色。
類型：人類白化病（OCA）、動物白化變種（如白化蛇、白化鹿）。

來源：美國國家醫學圖書館（NIH）《遺傳學手冊》，世界衛生組織（WHO）罕見病定義。

二、地質學與化學定義

英文：Blanching / Whitening

指岩石或礦物因風化、氧化或化學作用而褪色的過程。

案例：珊瑚白化（Coral Bleaching）因海水升溫失去共生藻類而變白。

來源：美國地質調查局（USGS）地質術語庫，聯合國環境規劃署（UNEP）珊瑚礁報告。

三、語言學與社會學引申義

英文：Linguistic Bleaching

指詞彙在語言演變中語義弱化或泛化（如“白”從顔色詞擴展為“無償”義）。

示例：“白打工”（work for free）、“白化現象”（語義淡化）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），社會語言學專著《語義演變研究》。

注：引用來源為權威機構出版物，鍊接因平台限制未展示，可檢索相關機構官網獲取原文。

: National Institutes of Health, "Genetics Home Reference: Albinism."

: World Health Organization, "Rare Diseases Classification."

: UNEP, "Coral Reef Bleaching: Causes and Impacts."

: U.S. Geological Survey, "Glossary of Geological Terms."

: UNEP, "Status of Coral Reefs Worldwide Report."

: 中國社會科學院語言研究所，《現代漢語詞典》.

: Traugott & Dasher, "Regularity in Semantic Change."

網絡擴展解釋

白化是一個多領域術語，其含義需結合具體語境理解。以下是主要解釋方向：

一、醫學領域（白化病）

白化病（Albinism）是一種遺傳性疾病，由基因突變導緻黑色素合成障礙。主要特征包括：

皮膚與毛發：呈白色或淺紅色，毛發為銀白/淺黃色（因缺乏黑色素）。
眼睛：虹膜和脈絡膜無色素，呈紅色或淺藍色，常伴有畏光、視力異常（如眼球震顫、散光）。
遺傳方式：多為常染色體隱性遺傳，近親結婚可能增加患病風險。
健康影響：易被紫外線灼傷，需防曬；可能伴隨免疫或凝血功能異常（綜合征型白化病）。

二、其他領域

動物學
指動物因酪氨酸酶缺乏導緻體表色素缺失，如白化蛇、白化龜等。表現為皮膚、毛發白色，虹膜可能為紅色或藍色。
印刷/化工
指材料表面出現白色殘留的現象，例如：
- 溶劑白化：溶劑揮發後水分滲入，形成白色霧狀（常見于油墨）。
- 膠水白化：氰基丙烯酸酯膠揮發物與水分反應生成白色粉末。
影像學（非正式術語）
如“肺部白化”指CT影像中肺部大面積發白，可能與急性呼吸窘迫綜合征相關。

三、術語區分

白化病（Albinism）：嚴格指遺傳性黑色素缺失。
白化現象（Leucism）：局部色素缺失，虹膜顔色正常，多見于動物。

如需進一步了解白化病的遺傳機制或具體案例，可參考醫學專業來源。