貸方憑單英文解釋翻譯、貸方憑單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 credit voucher

分詞翻譯：

貸方的英語翻譯：

credit side; lender
【經】 black ink; charge side; credit side; lender

憑單的英語翻譯：

voucher
【醫】 policy
【經】 voucher

專業解析

在漢英詞典視角下，"貸方憑單"（dài fāng píng dān）指用于記錄和證明貸方交易的原始會計憑證。其核心含義與功能如下：

一、術語定義與英文對應

基本定義
"貸方憑單"是會計實務中證明資金流入或債務減少的書面文件，對應英文術語"Credit Voucher" 或"Credit Memo"（貸項通知單）。

來源：《英漢會計詞典》（中國財政經濟出版社）
會計等式中的角色
在複式記賬法（Double-Entry Bookkeeping）中，貸方憑單記錄資産減少、負債增加或所有者權益增加的經濟活動，符合會計恒等式：

$$ text{資産} = text{負債} + text{所有者權益} $$

來源：美國財務會計準則委員會（FASB）《概念框架》

二、核心功能與使用場景

交易證明
用于确認企業收到款項（如客戶付款）、債務核銷（如供應商退款）或權益增加（如股東注資），是登記貸方分錄（Credit Entry）的原始依據。

來源：《企業會計準則——基本準則》（財政部令第76號）
典型應用場景
- 客戶支付貨款 → 生成貸方憑單，貸記"銀行存款"或"應收賬款"
- 供應商退回多收款 → 生成貸方憑單，貸記"應付賬款"
- 銀行利息入賬 → 生成貸方憑單，貸記"財務費用-利息收入"

三、憑單要素（法律要求）

根據《會計基礎工作規範》，有效貸方憑單需包含：

交易雙方信息（名稱、賬號）
交易内容與金額（币種、大小寫金額）
日期與憑證編號
經辦人籤章及單位公章
來源：《會計基礎工作規範》（財會字〔1996〕19號）

四、與借方憑單的區别

對比項	貸方憑單 (Credit Voucher)	借方憑單 (Debit Voucher)
資金流向	流入企業	流出企業
會計科目影響	貸方增加	借方增加
常見用例	收款、退款、利息收入	付款、采購、費用報銷

來源：國際會計準則理事會（IASB）《財務報告概念框架》

五、國際會計術語對照

在跨境業務中，"貸方憑單"的英文表述需區分語境：

美式會計：Credit Memo（用于商業退款）
英式會計：Credit Note（标準術語）
銀行單據：Credit Advice（資金到賬通知）
來源：《牛津英漢會計詞典》（Oxford University Press）

以上内容綜合會計法規、專業詞典及國際準則，完整覆蓋貸方憑單的定義、功能及實務要點。

網絡擴展解釋

貸方憑單（或貸方憑證）是會計和銀行業務中的重要概念，具體含義需結合不同場景解釋：

一、銀行業務中的貸方憑單

在銀行票據交換業務中，貸方憑單指收款方使用的憑證，用于資金清算。例如：

用途：當企業主動收款時（如收到轉賬支票），需填寫進賬單等貸方憑證，由開戶行提交至人民銀行進行同城票據交換。
流程示例：
- A行客戶向B行客戶付款，A行作為付款行将支票（借方憑證）和進賬單（貸方憑證）提交至票據交換所；
- 交換所将憑證傳遞至B行（收款行），B行确認後為收款客戶入賬，此過程稱為“提出貸方”。

二、會計記賬中的貸方憑單

在會計處理中，貸方憑單指記錄貸方科目的憑證，反映收入、負債或權益增加：

記賬規則：
- 對于負債、收入、所有者權益類賬戶，貸方表示增加（如收到貨款貸記“主營業務收入”）；
- 對于資産、費用類賬戶，貸方表示減少（如支付現金貸記“銀行存款”）。
憑證類型：包括收款收據、銀行進賬單回執等，需記錄金額、摘要及對應借方科目，确保借貸平衡。

三、典型示例

銀行場景：企業收到客戶支票後，填寫進賬單（貸方憑單）交至銀行，銀行通過交換流程完成收款。
會計場景：銷售商品時，會計需制作憑證，貸記“主營業務收入”（貸方憑單），借記“銀行存款”或“應收賬款”。

四、核心要點總結

場景	定義	常見憑證類型	作用
銀行業務	收款方資金清算憑證	進賬單、特種轉賬貸方憑證	确認收款并完成跨行結算
會計記賬	記錄貸方科目的會計單據	收款收據、收入确認單	反映經濟業務貸方變動情況

如需更完整信息，可參考銀行結算規範或《企業會計準則》相關條款。