代偿机能不全英文解释翻译、代偿机能不全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 broken compensation

分词翻译：

代偿的英语翻译：

【医】 compensation

机能不全的英语翻译：

【医】 inadequacy; incapacity; incompetence; incompetency; insufficiency
insufficientia

专业解析

在汉英医学词典中，“代偿机能不全”（dài cháng jī néng bù quán）指机体在疾病或损伤状态下，原有代偿机制失效，无法维持正常生理功能的病理状态。其核心概念及对应英文如下：

一、术语定义与英文对照

• 中文术语：代偿机能不全
• 英文直译：Decompensation
  • Decompensation 指器官或系统在长期代偿后，因负担过重或储备耗尽，最终无法维持功能平衡的状态。
• 同义表述：
  • Functional Decompensation（功能代偿失调）
  • Failure of Compensation（代偿失败）

二、病理机制解析

1. 代偿期（Compensation Stage）：

   器官通过增强代谢、细胞增生或功能强化（如心肌肥厚）暂时维持功能，患者可能无症状。

2. 失代偿期（Decompensation Stage）：

   代偿机制崩溃，出现显著功能障碍。例如：

   • 心脏代偿机能不全 →Cardiac Decompensation（心力衰竭）
   • 肝脏代偿机能不全 →Hepatic Decompensation（肝功能失代偿）

三、临床意义与表现

• 标志性特征：

  症状急剧恶化（如呼吸困难、水肿），实验室指标异常（如血清白蛋白下降）。

• 常见诱因：

  感染、手术应激、药物毒性等突破代偿阈值。

• 预后意义：

  提示疾病进入晚期，需紧急干预（如肝移植评估）。

四、器官特异性示例

权威参考文献

1. 《病理生理学》（第9版）（人民卫生出版社）

   定义代偿与失代偿的生理学界限，强调内环境稳态崩溃机制。

2. 《Dorland’s Illustrated Medical Dictionary》（Elsevier）

   "Decompensation: Inability of a diseased organ to maintain adequate functional performance."

3. 世界胃肠病学组织（WGO）临床指南

   肝硬化失代偿期诊断标准：腹水、消化道出血或肝性脑病（来源：WGO官网）。

注：临床诊断需结合影像学、生化指标及症状综合判断，避免单一术语误用。

网络扩展解释

“代偿机能不全”是医学术语，指身体在器官或系统部分受损时，无法通过自身调节机制（代偿）维持正常功能的状态。以下是详细解析：

1. 代偿机制的定义 代偿是机体通过增强其他部分功能或改变工作方式，弥补受损部位功能缺失的过程。例如：

• 心脏部分心肌坏死时，剩余心肌会增强收缩力以维持泵血；
• 肾脏部分损伤时，健康肾单位会超负荷工作维持排泄功能。

2. 代偿机能不全的表现 当损伤超过代偿能力时，会出现失代偿：

• 呼吸系统：如肺功能下降导致气体交换障碍（呼吸衰竭），表现为呼吸困难、血氧下降；
• 循环系统：心功能不全引发心力衰竭，出现水肿、气促；
• 肾脏系统：肾功能不全导致代谢废物堆积，引发尿毒症。

3. 常见原因与处理原则

• 病因：慢性疾病（如COPD、高血压）、急性损伤（感染、中毒）、先天缺陷等；
• 治疗方向：针对不同系统采取吸氧、药物（如抗感染）、透析、器官支持等手段，核心是减轻器官负担并修复损伤。

提示：该术语需结合具体器官/系统分析，若出现相关症状（如持续呼吸困难、水肿等），应及时就医评估代偿状态，避免发展为多器官衰竭。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】