始基英文解釋翻譯、始基的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anlage; primordium; proton; rudiment; rudimenta; rudimentum

分詞翻譯：

始的英語翻譯：

begin

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

專業解析

"始基"是一個具有深厚哲學内涵的漢語詞彙，在漢英詞典中對應"arche"（古希臘語：ἀρχή）的跨文化闡釋。該詞最早可追溯至古希臘自然哲學，指代萬物起源的根本物質或本原。以下從語言學與哲學雙重維度解析其含義：

一、哲學本體論層面始基指構成宇宙萬物的原始物質，如泰勒斯提出的"水是萬物的始基"（Thales of Miletus, 624-546 BCE）。這一概念在《西方哲學史》中被描述為"所有事物由此産生、最終又複歸于它的終極實體"（來源：羅素《西方哲學史》第一卷）。中國學者陳康在《巴門尼德斯篇》譯注中指出，該詞在漢語語境中兼具"起始"與"基礎"的雙重意涵。

二、語言對譯層面《牛津哲學詞典》将"arche"英譯為"first principle"，對應漢語"始基"時包含三重語義：

時間維度：宇宙生成的起點（temporal beginning）
構成維度：物質存在的基質（material substrate）
邏輯維度：現象解釋的根據（explanatory ground）

三、現代延伸應用在當代學術話語中，該詞被拓展應用于：

化學領域指代元素周期表的基礎元素（來源：《大英百科全書》元素條目）
數學公理系統的基礎命題（如策梅洛-弗蘭克爾集合論公理）
社會學中社會結構的原始形态研究（來源：費孝通《鄉土中國》）

相關權威參考文獻：

斯坦福哲學百科全書 arche 詞條
劍橋古希臘哲學研究叢書第一卷
商務印書館《古希臘漢語詞典》
中國科學院《科技術語研究》創刊號

網絡擴展解釋

“始基”一詞在不同語境下有不同含義，主要可分為哲學概念和中文引申義兩類：

一、哲學概念（古希臘哲學中的核心術語）

始基（希臘語：ἀρχή）指萬物的本原或根源，即構成世界的根本元素。該概念由早期古希臘哲學家提出，認為萬物從始基産生，最終又複歸于它。例如：

泰勒斯提出“水”是萬物始基，認為水是世界的本質。
赫拉克利特認為“火”是始基，強調變化與永恒的對立統一。
畢達哥拉斯學派以“數”為始基，主張數學規律是宇宙的本質。

這一概念奠定了西方哲學對世界本質的探索，成為唯物主義與唯心主義分野的标志。

二、中文語境中的引申義

在漢語中，“始基”可表示事物發展的初始階段或根基，常見于文學與曆史描述：

開創基業：如“始基之初，一貧如洗”，形容事業起步時的艱難狀态。
本源或起點：古漢語中“始”與“基”組合，強調事物的根本，如“築牆之始為基”。

備注：

生物學中“原基”（primordium）也譯作“始基”，指植物發育早期的細胞基團，但此用法較為專業。
如需進一步了解哲學史中不同學派的始基理論，可參考古希臘哲學研究文獻或辭典條目（如知網、辭海等來源）。