大典英文解釋翻譯、大典的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grand ceremony

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

典的英語翻譯：

allusion; ceremony; law; standard

專業解析

"大典"一詞在漢英詞典中的核心釋義及詳細解釋如下，内容參考權威詞典資源：

一、核心釋義 (Core Translation)

作為名詞，"大典" 最常被譯為"grand ceremony" 或"great ceremony"，指盛大、隆重的典禮或儀式。例如：

開國大典：Grand ceremony for the founding of a nation (e.g., the founding ceremony of the People's Republic of China)
祭祀大典：Grand sacrificial ceremony

二、延伸含義 (Extended Meanings)

重要典籍/法典 (Important Canon or Code)
指具有重大意義或權威性的典籍、文獻或法典。例如：
- 《永樂大典》：Yongle Dadian (Yongle Encyclopedia) —— 中國明代編纂的規模最大的類書，被譽為世界文化遺産。
- 法律大典：Legal code; compendium of laws
莊嚴隆重的場合 (Solemn Occasion)
用于形容莊重、正式的盛大活動，如宗教儀式、國家慶典等。例如：
- 登基大典：Coronation ceremony
- 婚禮大典：Grand wedding ceremony

三、文化背景與權威參考

"大典"在中國文化中常與曆史性事件和經典文獻關聯。例如《永樂大典》由明成祖朱棣下令編修，彙集先秦至明初的各類文獻，現存副本藏于中國國家圖書館等機構（來源：中國國家圖書館官網）。其英譯名 "Yongle Encyclopedia" 已被國際學術界廣泛采用（來源：大英百科全書詞條 "Yongle dadian"）。

參考資料來源：

《現代漢語詞典》（漢英雙語版）
牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》
中國國家圖書館 - 《永樂大典》專題介紹
大英百科全書線上版 "Yongle dadian" 條目

網絡擴展解釋

“大典”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下三層含義：

1.重要的典籍

指具有權威性、集大成的經典著作或文獻。例如《後漢書·鄭玄傳論》提到“鄭玄括囊大典，網羅衆家”，這裡的“大典”指儒家經典文獻。金代王若虛在《論語辨惑四》中也提到《洪範》一書為“大典”，強調其作為重要典籍的地位。

2.國家重要的典章、法令

特指與國家治理相關的核心法規或制度。例如南朝梁任昉《<王文憲集>序》中“刑政大典”即指國家法律體系。清代薛福成在《庸盦筆記》中亦用“取士大典”表示科舉制度的重要性。

3.盛大隆重的典禮

多用于描述國家或社會層面的重大儀式，如“開國大典”“國慶大典”等。魯迅在《祝福》中提到“魯鎮年終的大典”，則指地方傳統慶典。

補充說明

近義詞：盛典、法典、典籍
反義詞：小節、瑣事（需依具體語境判斷）
用法示例：
- “《永樂大典》是明代編纂的大型百科全書”（典籍義）。
- “憲法是國家的根本大典”（典章義）。
- “閱兵式是國慶大典的重要環節”（典禮義）。

如需更詳細的曆史用例或語境分析，可參考《後漢書》《南齊書》等文獻。