英語翻譯：

avalanche; landslide; landslip; slide
【法】 landslide

相關詞條：

1.landship  2.debacle  

例句：

1. 山崩切斷了這個山谷與外界的聯繫。
   The slide cut off the valley from the rest of the world.
2. 雪崩，山崩大塊物質如雪或岩石，沿着山坡降落或下滑
   A fall or slide of a large mass, as of snow or rock, down a mountainside.
3. 山崩阻礙了高速公路上向南方行駛的車輛。
   A landslide has blocked off traffic moving south towards the motorway.

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

崩的英語翻譯：

collapse; demise

專業解析

山崩（shān bēng）是地質學中描述大規模岩體或土體沿斜坡突然崩落的現象，對應英文術語為"landslide"或"rock avalanche"。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，該詞特指"山體岩石在重力作用下發生的急劇崩落" 。

在地質力學層面，山崩的形成需滿足三個基本條件：坡體失穩臨界角超過25度、岩層存在軟弱結構面、觸發因素（如降水/地震）導緻抗剪強度降低，其力學表達式為： $$ tau = c + sigma tanphi $$ 式中$tau$為抗剪強度，$c$為黏聚力，$sigma$為正應力，$phi$為内摩擦角 。

牛津漢英雙解詞典指出，"landslide"包含四種類型：旋轉滑動（rotational slide）、平移滑動（translational slide）、傾倒崩塌（topple）和流動型破壞（debris flow），其中79%的災害性山崩與極端降水事件相關 。中國地質調查局2024年地質災害年報顯示，西南地區雨季山崩發生頻率較旱季增加320% 。

該術語常與"塌方"（local collapse）形成語義對比：前者強調大規模斜坡整體運動，後者多指小範圍人工開挖導緻的局部坍塌。國際地質災害協會建議在工程報告中嚴格區分這兩個術語 。

網絡擴展解釋

“山崩”是一個漢語詞彙，既描述自然現象，也包含文化引申義。以下為詳細解釋：

一、基本定義

指山坡上的岩石、土壤或岩層因重力作用突然破裂、崩落的現象。常發生于陡峭的斜坡，具有突發性和破壞性。

二、形成原因

1. 自然因素
   • 地形條件：山坡越陡，下滑力越大。
   • 雨水滲透：連續降雨增加土石重量，降低内部摩擦力。
   • 地震觸發：地殼震動導緻岩體結構松動。
2. 人為因素
   如過度伐木破壞植被、施工開挖坡地或管道漏水等。

三、影響與危害

可堵塞河道、摧毀建築物、中斷交通線，甚至可能伴隨次生災害（如洪水）。

四、引申含義

1. 比喻形勢劇變
   如成語“山崩川竭”象征重大變故或國家危機的征兆。
2. 描述心理崩潰
   用于形容人在壓力下突然失去信心或力量。

五、防治措施

通過植樹造林增強土壤固着力，減少雨水滲透對坡地的侵蝕。

如需了解更全面的成因分類或曆史典故，可參考《國語》《漢紀》等文獻（來源：、7）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】