英語翻譯：

【建】 cork clour

相關詞條：

1.corkflour  

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

木粉的英語翻譯：

【機】 wood flour; wood meal

專業解析

軟木粉（cork powder）是天然軟木經粉碎加工形成的微顆粒材料，主要來源于栓皮栎（Quercus suber）樹皮的加工剩餘物。根據《漢英綜合大詞典》的釋義，該術語對應英文"cork powder"或"granulated cork"，指粒徑在0.25-3mm之間的軟木微粒。

作為可持續材料，軟木粉具備低密度（110-120 kg/m³）、高彈性恢複率（85%）和阻燃特性，主要應用于：

1. 建築材料：作為水泥基複合材料填充劑，可提升隔音性能（ASTM E413标準驗證）
2. 航天密封：NASA技術文檔顯示其用于火箭燃料箱密封填料
3. 運動器材：國際曲棍球聯合會（FIH）認證的場地填充材料

葡萄牙軟木協會（APCOR）2024年度報告指出，全球年産軟木粉約8萬噸，其中93%來自栓皮栎種植區循環經濟體系。該材料符合ISO 14001環境管理體系要求，生物降解率達98%（180天自然降解測試數據）。

網絡擴展解釋

軟木粉是由橡樹皮加工而成的天然材料，主要根據粒度進行分類（通常以100目為分界線）。以下是其詳細解釋及用途：

定義與性質

• 基本概念：軟木粉是軟木制品加工過程中産生的碎屑，粒度≤100目（約0.15mm）的稱為軟木粉，＞100目的則稱為軟木粒。
• 原料特性：軟木本身由輻射排列的扁平細胞組成，具有彈性、隔熱、隔音、耐化學腐蝕等特性。其主要成分為軟木脂，可抵抗水、油脂及多種化學物質侵蝕。

主要用途

1. 工業脫模劑
   用于鉛酸蓄電池闆栅鑄造、玻璃制品和燈具制造。軟木粉懸浮液噴塗在模具内腔，可形成隔熱層，防止金屬粘連，同時改善合金流動性。
2. 建築材料
   作為軟木地闆、牆闆、混凝土隔絕層的原材料，發揮其保溫隔音特性。
3. 其他應用
   部分低目數軟木粉用于農業燃燒（如燒炕），或與樹脂結合制成複合材料。

生産工藝

• 加工流程：橡樹皮經粉碎、錐磨、風選等步驟制成，部分高端産品采用葡萄牙進口原料。
• 環保特點：橡樹皮每9年可再生剝采，資源可持續。

相關标準

中國于2023年發布《GB/T 42306-2023 軟木粒和軟木粉 分類、性質和包裝》，規範了其分類與質量要求。

---

以上信息整合自行業知識庫、企業資料及國家标準，如需更詳細技術參數，可參考原文來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】