擔保單獨海損或一切險英文解釋翻譯、擔保單獨海損或一切險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 with average or all risks

分詞翻譯：

擔保的英語翻譯：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

單獨海損的英語翻譯：

【經】 particular average loss

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

一切險的英語翻譯：

【經】 all risk insurance

專業解析

擔保單獨海損（With Particular Average, WPA）

指海運貨物保險中承保因自然災害或意外事故導緻的“部分損失”的條款。根據國際通行的《協會貨物條款》（ICC），WPA屬于ICC(B)條款的承保範圍，主要覆蓋火災、擱淺、沉沒、碰撞等風險引起的貨物損失。例如，船舶遭遇風暴導緻貨物部分浸水損壞時，WPA條款将對此類損失進行賠償。

一切險（All Risks）

該險種承保除明确列明的除外責任外，一切意外事故導緻的貨物物理損失或損壞。根據中國人民保險公司《海洋運輸貨物保險條款》，一切險包含平安險、水漬險的全部責任，并擴展至一般外來風險（如偷竊、雨淋、滲漏等）。但需注意，戰争險、罷工險等特殊風險需額外附加。例如，貨物在運輸途中因盜竊導緻整箱丢失，一切險可對此進行賠付。

兩者區别在于：WPA僅覆蓋特定風險引起的部分損失，而一切險的承保範圍更廣泛，但均以保單條款的除外責任為限。實際應用中，國際貿易合同常通過《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS）明确保險責任劃分。

網絡擴展解釋

以下是關于“擔保單獨海損或一切險”的詳細解釋，結合保險條款的常見應用場景：

一、單獨海損（Particular Average）

定義：單獨海損指在海上運輸中，因自然災害（如風暴）、意外事故（如碰撞、火災）或特殊風險（如貨物自燃）直接導緻的部分貨物損失，且損失僅由受損方自行承擔，與共同利益無關。
特點：

非人為性：損失由自然或意外事件直接引發，非人為有意造成。
部分損失：未達到貨物全損程度，如部分貨物被海水浸泡。
單獨承擔：損失由貨物所有人自行負擔，除非投保了相應保險。

保險賠償：

若投保了包含單獨海損的險種（如水漬險或一切險），保險公司會根據條款賠償。
例如，英國海上法規定賠償金額為：
$$
text{賠償金額} = frac{text{受損價值}}{text{完好價值}} times text{保險金額}
$$
（公式參考，但需注意該來源權威性較低）。

二、一切險（All Risks）

定義：一切險是海上貨物運輸保險中承保範圍最廣的險種，涵蓋自然災害、意外事故及一般外來風險（如偷竊、滲漏）導緻的損失，但明确排除戰争、罷工等特殊風險。
覆蓋範圍：

自然災害與意外事故：包括單獨海損和共同海損。
一般外來風險：如裝卸不當、包裝破裂等。
包含平安險和水漬險：一切險的保障範圍大于這兩類基礎險種。

與單獨海損的關系：

一切險明确承保單獨海損，而平安險（FPA）原本不賠單獨海損（除非船舶發生觸礁等事故）。

三、保險選擇建議

單獨投保單獨海損：通常通過水漬險（WPA）實現，覆蓋自然災害導緻的單獨海損。
一切險適用場景：適合高價值貨物或風險複雜的情況，但需注意除外條款（如戰争險需額外附加）。

如需完整條款或具體案例，可參考保險合同或咨詢專業機構。