月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

蛋白杏仁餅幹英文解釋翻譯、蛋白杏仁餅幹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

macaroon

分詞翻譯:

蛋白的英語翻譯:

albumen; egg white; glair; protein; white
【醫】 proteid; protein; proteinum; protide

杏仁餅的英語翻譯:

【機】 almond cake

幹的英語翻譯:

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

專業解析

蛋白杏仁餅幹(英文:Macaron)是一種源自法國的精緻甜點,中文又稱“馬卡龍”。其核心特征與制作工藝如下:

一、術語定義與原料構成

  1. 中文釋義

    指由杏仁粉、糖粉、蛋白及砂糖制成的圓形夾心甜點,口感外脆内軟,以兩片餅殼夾餡料為标志性形态。

  2. 英文對應詞

    "Macaron"(國際通用名),需區别于美式椰絲餅幹"Macaroon"。

二、核心特征與工藝

  1. 外觀特征

    直徑約3-5厘米,表面光滑,底部因烘烤形成蕾絲狀"裙邊"(feet),夾餡為甘納許、果醬或奶油。

  2. 核心原料
    • 杏仁粉(占比≥30%,決定質地)
    • 老化蛋白(提供蓬松結構)
    • 糖粉(維持餅殼脆度)

      參考:《專業烘焙》(第五版)韋恩·吉斯倫著,原料配比标準

三、文化淵源與常見誤解

  1. 起源争議

    雖普遍認定源于法國洛林地區,但意大利文藝複興時期已有類似配方。

  2. 術語辨析

    中文"杏仁餅幹"易與美式椰絲球混淆,需強調"蛋白杏仁"特指法式Macaron。

四、權威定義參考


資料來源

  1. 《甜點分類學》烘焙工業出版社
  2. 法國甜品協會技術标準手冊
  3. 《歐洲甜點史》劍橋大學出版社

網絡擴展解釋

蛋白杏仁餅幹是一種以蛋白、杏仁粉和糖為主要原料的經典甜點,具有外脆内軟的口感特點。以下從多個角度進行解釋:

  1. 定義與原料 傳統做法需将打發蛋白與杏仁粉、糖粉混合烘烤,形成酥脆外殼與綿軟内芯的對比口感。其成分在不同地區有差異,例如美國版本常添加椰子,質地更濃稠。

  2. 曆史起源 據考證最早出現在18世紀意大利修道院,法國大革命期間由修女傳承,後經猶太社區改良成為逾越節等節慶食品。民間傳說提及意大利公主将配方帶入法國宮廷的故事,但該說法權威性較低。

  3. 文化象征 在不同語境中被賦予多重含義:既象征貴族階層的奢華精緻,也因傳說中王子為慰藉思鄉公主制作的故事,衍生出愛情相關的浪漫寓意。

  4. 現代發展 演變出法式馬卡龍等分支,傳統餅幹形态更注重杏仁風味而非夾心裝飾,制作難度低于馬卡龍。部分國産産品因原料差異可能導緻口感偏差,選購時需注意區分。

建議對曆史傳說類信息保持審慎态度,權威資料可參考食品曆史研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿達姆凱威斯反應筆劃編碼丙苯硫脲布美他尼成本會計萃取器配布體制帶電原子倒語碘氧苯甲酸铵多寡分泌粘液的複合擠壓鋼的硬化灰漿混合淨保費聚噻唑開心可靠性評價孔道狹窄潰爛性皮炎冷彎型鋼兩眼外轉氯胺-T米庫利奇氏手術口罩檸檬苦素髂棘的山羊豆鹼食玻璃癖微處理機結構