經營決策英文解釋翻譯、經營決策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 operating decisions

分詞翻譯：

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

決策的英語翻譯：

make a strategic decision; make policy
【計】 decision ******
【化】 decision ******
【經】 decision-******

專業解析

經營決策（Business Decision-Making）在漢英詞典中通常被定義為"strategic choices made by enterprises to optimize resource allocation and achieve operational objectives"。這一概念的核心包含三個維度：

戰略導向性
指企業基于市場環境與内部能力分析，制定長期發展方向的過程。例如《牛津英漢雙解商務詞典》将"strategic decision"解釋為"affecting the overall scope and direction of an enterprise"（直接影響企業整體範圍及方向的決策）。
資源整合機制
根據管理學家赫伯特·西蒙的有限理性決策理論，經營決策需平衡財務資本、人力資源和技術要素的投入産出比。典型場景包括新産品研發投入評估、産能擴張可行性分析等。
風險控制體系
哈佛商學院案例研究顯示，有效決策需包含風險評估模塊，如SWOT分析法中對市場競争态勢的量化評估。現代企業常運用平衡計分卡（BSC）工具構建決策框架。

該術語在《劍橋商務英語詞典》中被進一步細化為："a systematic process of selecting actions from multiple alternatives to resolve business problems"，強調決策過程的系統性和可追溯性。

網絡擴展解釋

經營決策是企業管理的核心環節，指企業為實現特定目标，在分析内外部條件的基礎上，運用科學方法從多種方案中選擇最佳策略的過程。以下從五個方面詳細解釋：

一、定義與内涵

經營決策是圍繞企業目标，對資源調配、戰略方向等關鍵問題進行的判斷與選擇。其核心在于“決定做什麼及如何做”，需綜合市場信息、專業知識和經驗，涵蓋從分析到執行的完整過程。

二、主要内容

産品決策：确定産品開發方向、質量标準和包裝設計等，确保産品符合市場需求。
市場決策：包括目标市場選擇、價格制定、銷售渠道布局（如線上/線下）及促銷策略。
生産決策：涉及産能規劃、技術改進、原材料管理及成本控制，以提高生産效率。
戰略決策：如市場擴張、企業并購或品牌形象提升等長期規劃。

三、核心特征

科學性：基于數據分析而非主觀經驗；
系統性：需完成信息收集、方案拟定、評估選擇等完整程式；
風險性：受市場波動、政策變化等不确定性因素影響。

四、基本類型

确定型決策：在已知條件下選擇明确收益方案（如固定成本下的生産計劃）；
風險型決策：需評估概率性結果（如新産品上市成功率）；
非确定型決策：信息不全時依賴經驗判斷（如突發市場危機的應對）。

五、決策流程

目标設定：明确需解決的問題（如提高市場份額）；
方案設計：拟定多個可行性方案（如降價促銷或增加廣告投入）；
評估選擇：通過成本收益分析或模型預測确定最優方案；
執行反饋：實施後跟蹤效果并調整策略。

重要性：經營決策直接關系企業生存發展，錯誤決策可能導緻資源浪費或市場競争力下降，而科學決策則能提升效益和抗風險能力。