純風險英文解釋翻譯、純風險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pure risk

分詞翻譯：

純的英語翻譯：

pure; ******

風險的英語翻譯：

hazard; risk; venture
【經】 risk

專業解析

純風險（Pure Risk）指僅存在損失或無損失兩種可能性的風險類型，與投機風險（Speculative Risk）相對。其核心特征是：若風險事件發生，隻會導緻損失（如財産損毀、人身傷害），而不會産生任何收益機會。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

僅損失可能性
純風險的結果僅有兩種：無損失或損失發生，不存在獲利機會。例如，火災可能導緻房屋損毀（損失），或不發生（無損失），但不會帶來額外收益。

來源：Insurance Information Institute《Fundamentals of Risk Management》
可保性（Insurability）
多數純風險可通過保險轉移，因其符合可保風險條件：大量同質風險單位、損失可量化、非故意性等。

來源：International Risk Management Institute (IRMI), "Principles of Risk Transfer"

二、常見分類

人身風險（Personal Risk）
涉及生命健康，如疾病、意外傷害、殘疾等。

例：車禍導緻的人身傷害屬于純風險。
財産風險（Property Risk）
指實物資産損毀或滅失，如自然災害、盜竊、設備故障。

例：地震造成廠房倒塌。
責任風險（Liability Risk）
因法律過失需承擔賠償責任，如産品缺陷緻他人受傷。

例：餐廳因食物中毒事件面臨顧客訴訟。

三、與投機風險的區别

特征	純風險 (Pure Risk)	投機風險 (Speculative Risk)
結果可能性	損失或無損失	損失、無變化或獲利
可保性	通常可投保	不可投保
實例	火災、疾病	股票投資、創業

四、數學表達（概率模型）

設事件發生概率為 ( p )，損失金額為 ( L )：

text{期望損失} = p times L

該公式用于保險公司計算純風險的保費定價。

來源：Society of Actuaries, "Risk Modeling Guidelines"

五、企業應用場景

風險管理：企業通過購買財産險、責任險轉移純風險。
業務中斷：自然災害導緻停工，屬于典型純風險（可投保營業中斷險）。
來源：Harvard Business Review, "Managing Pure Risks in Operations"

權威參考資料

Insurance Information Institute. Fundamentals of Risk Management. iii.org
International Risk Management Institute (IRMI). Principles of Risk Transfer. irmi.com
Society of Actuaries. Risk Modeling Guidelines. soa.org
OECD. Enterprise Risk Management Framework. oecd.org

網絡擴展解釋

純風險（Pure Risk）是指隻有損失機會而無獲利可能的風險。其核心特征在于結果僅包含兩種可能性：要麼不發生損失，要麼發生損失，但不存在收益機會。以下從多個維度詳細解釋該概念：

1.定義與特征

純風險強調風險事件的單向性，即隻能導緻負面結果。例如，自然災害（如地震、火災）、人身傷害、法律責任或資産損壞等，均屬于典型純風險。這類風險一旦發生，可能造成經濟損失或人身傷害，但若不發生，則不會帶來額外收益。

2.處理方法

對純風險的管理主要有四種方式：

回避風險：主動避免可能引發損失的活動（如不參與高風險運動）；
預防風險：通過措施降低損失概率（如安裝消防設備）；
自留風險：自行承擔潛在損失（適用于損失較小且可承受的情況）；
轉移風險：通過保險或合同将風險轉嫁第三方（如購買財産保險）。

3.與可保風險的關系

并非所有純風險都可保。可保風險需滿足一定條件，例如損失程度較高、風險事件可預測且大量同質風險單位存在。例如，車輛損壞（純風險）通常可保，但某些法律責任風險可能因難以量化而被保險公司排除。

4.與投機風險的對比

純風險常與投機風險（Speculative Risk）對比。後者兼具損失和收益可能，如股票投資或商業決策，可能盈利、持平或虧損。投機風險通常不可保，而純風險是保險的主要承保對象。

5.實際案例

財産風險：房屋火災導緻資産損失；
責任風險：企業因未履行義務引發法律賠償；
人身風險：意外事故造成健康損害。

純風險是風險管理與保險領域的核心概念，其單向損失特性使其成為可保性的基礎。理解純風險有助于個人和企業更有效地選擇風險應對策略，例如通過保險轉移重大潛在損失。如需進一步了解具體案例或保險産品，可參考等來源。