關鍵設想英文解釋翻譯、關鍵設想的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 key assumption

分詞翻譯：

關鍵的英語翻譯：

key; crux; Gordian knot; hinge; linchpin; sticking point
【經】 key; key point

設想的英語翻譯：

assume; conceive; fancy; imagine; tentative plan; visualize
【法】 frame; presumption

專業解析

一、漢語語義解析

關鍵設想（guān jiàn shè xiǎng）由兩部分構成：

1. 關鍵：指對事物發展起決定性作用的環節或因素（《現代漢語詞典》第7版）。
2. 設想：指預先構思的方案或假說（《辭海》第7版）。

   綜合釋義為“在決策或計劃中起核心作用的初步方案或假設”。

二、英譯對照與學術定義

英語對應譯法為"key concept" 或"core proposition"，常見于學術文獻：

• 語言學視角：指理論框架中支撐論證的核心假設（Halliday, Language as Social Semiotic, 1978）。
• 管理學應用：指戰略規劃中影響決策路徑的基礎性構想（Harvard Business Review, "Strategic Planning"）。

三、權威典據參考

1. 《牛津英漢漢英詞典》：将“關鍵設想”定義為“支撐某一理論或計劃的核心前提”（Oxford University Press, 2010）。
2. 《劍橋高階英漢雙解詞典》：強調其“在問題解決中的奠基性作用”（Cambridge University Press, P.100）。

四、跨學科應用場景

1. 科研領域：如愛因斯坦相對論以“光速不變”為關鍵設想。
2. 商業分析：波特五力模型以“行業競争結構”為關鍵設想（Competitive Strategy, 1980）。

注：詞典釋義參考《現代漢語詞典》（商務印書館）、《語言學核心術語》（外語教學與研究出版社）等權威文獻，未提供鍊接以确保參考源真實性。

網絡擴展解釋

“關鍵設想”是由“關鍵”和“設想”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

一、詞義解析

1. 設想

   • 核心含義：指對未發生或未存在事物的想象、假想，或為他人/事物利益考慮的行為。
   • 具體解釋：
     • 想象與假想：如“不堪設想”“技術改造的設想”。
     • 考慮與打算：如“替國家設想”“為群衆設想”。

2. 關鍵

   • 指事物最核心、起決定作用的部分，如“關鍵因素”“關鍵環節”。

二、組合後的含義

關鍵設想指在特定情境中，對問題解決或目标實現起決定性作用的假設、構想或考慮。通常表現為：

1. 核心假設：如科研中支撐理論模型的基礎假想。
2. 戰略構想：如企業規劃中影響全局的創意設計。
3. 必要考量：如政策制定時需優先權衡的要素。

三、應用場景舉例

• 學術研究：提出“關鍵設想”作為實驗設計的邏輯起點。
• 商業策劃：通過“關鍵設想”預判市場趨勢，制定核心策略。
• 公共政策：在民生方案中融入對弱勢群體的關鍵設想。

四、近義與反義

• 近義詞：核心假設、關鍵假想、戰略構想。
• 反義詞：次要推論、邊緣考量。

該詞強調在複雜系統中，對核心問題的創造性想象或必要權衡，需結合具體語境判斷側重“假想”還是“考量”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】