
Bobby
"芭比"的漢英詞典釋義與解析
"芭比"(bā bǐ)在漢語中主要作為音譯外來詞使用,其含義需結合語境區分:
玩具品牌術語(核心含義)
指美國美泰公司(Mattel)生産的時尚玩偶"Barbie",中文全稱"芭比娃娃"。該詞已成為流行文化符號,象征時尚、夢想與多元職業形象。
來源:商務印書館《新時代漢英大詞典》将其定義為"一種金發碧眼的女性玩偶商标名"(參見商務印書館官網的詞典檢索系統)。
人名音譯
作為英文名"Barbie"或"Barbara"的昵稱音譯,常見于影視作品或日常稱呼。例如,電影《芭比》主角即直接采用此譯名。
來源:中國翻譯協會《世界人名翻譯大辭典》将"Barbie"規範譯為"芭比",屬通用譯名(參考中國翻譯協會學術資源庫)。
方言借用(非主流用法)
在閩南語等方言中,"芭比"可音近代指"燒烤"(barbecue),但此用法較少見于正式文本。
來源:《漢語方言大詞典》(中華書局)收錄了方言中"芭"與"比"組合的諧音現象(詳見中華書局辭書出版目錄)。
權威性說明:以上釋義綜合《現代漢語詞典》(第7版)對外來詞的收錄原則,以及《牛津英漢漢英詞典》對"Barbie"的跨文化闡釋,強調術語使用的語境依賴性。
“芭比”一詞的含義可從多個維度解釋,結合不同領域的用法如下:
起源與定義
芭比(Barbie)是由露絲·漢德勒于1959年3月9日創造的玩具娃娃,靈感源于其女兒玩耍的紙娃娃。作為全球最暢銷的玩偶,芭比以修長身材、時尚造型和多變職業形象著稱,并衍生出家具、服裝等周邊産品,逐漸成為流行文化象征。
社會意義
芭比反映了不同時代的審美與價值觀變遷,例如近年推出的多樣化膚色、體型和職業形象(如消防員、科學家),旨在打破傳統性别刻闆印象。
形容外貌與氣質
在口語中,“芭比”常被用來誇贊女性外貌精緻、身材姣好或性格活潑可愛,例如“她像芭比一樣漂亮”。
網絡流行語
“人間芭比”是飯圈常見用語,形容偶像或某人外形完美如芭比娃娃,例如韓國女星Lisa常被粉絲稱為“人間芭比”。
如需更完整的曆史發展或産品線信息,可參考、5、8等來源。
阿摩尼亞脂合劑并六苯丙酰苄胺異煙肼比斯莫克西不透水性蛋水等效正弦波峰畸變幹凝膠溝舌廣告招貼紙兼容操作系統機器分類帳肌萎縮性側索硬化嗎啉雙苯酮磨機尼屈昔腙噴台請求返還物的訴訟全或無定律滲了碳的石膏灰漿熟練工順磁效應碎冰船特殊葉輪通敵土壤細菌學微邏輯插件