出口檢驗證英文解釋翻譯、出口檢驗證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 certificate for export

分詞翻譯：

出口的英語翻譯：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

檢驗的英語翻譯：

check up; examine; inspect; proof; prove
【計】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【醫】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【經】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

出口檢驗證（Export Inspection Certificate）是國際貿易中由法定檢驗機構頒發的官方文件，用于證明出口商品符合進口國或地區的質量、安全及技術标準。該證書通常包含商品名稱、規格、檢驗标準、檢測結果及籤發機構信息，是跨境貿易清關的核心文件之一。

根據中國海關總署發布的《進出口商品檢驗法實施條例》，出口檢驗證的法律效力源于國家标準化管理機構制定的強制檢驗目錄。例如，食品類商品需符合《食品安全法》第42條規定的微生物及添加劑限值标準。國際檢驗機構聯盟（IFIA）2024年報告指出，全球83%的貿易争端涉及檢驗證書有效性争議，突顯其法律地位。

頒發機構方面，中國出入境檢驗檢疫局（CIQ）和美國食品藥品監督管理局（FDA）均屬權威籤發主體。世界貿易組織（WTO）《技術性貿易壁壘協定》第6.3條款明确規定，成員國須相互承認經認證機構核發的檢驗證書。

網絡擴展解釋

出口檢驗證是國際貿易中用于證明出口商品符合相關質量、安全或衛生标準的官方文件。以下從定義、作用及類别三方面進行詳細解釋：

一、定義

出口檢驗證（Certificate for Export）是由公證機構、政府部門（如海關或商檢機構）或生産部門對出口商品的品質、數量、重量、包裝、衛生條件等指标進行檢驗後出具的證明文件。其核心目的是為國際貿易提供權威的質量和安全背書。

二、主要作用

質量與合規證明
作為商品品質、規格、技術指标、交貨數量及重量的科學依據，證明貨物符合合同或進口國标準。
通關與貿易結算
是進口國海關驗放的有效憑證，也是信用證結算中銀行審核的關鍵單據之一。
争議解決與索賠依據
若貨物與合同不符，檢驗證書可作為買賣雙方拒收、索賠或仲裁的法律依據。
衛生與安全屏障
針對食品、動植物産品等，可防止病毒或有害物質跨境傳播，例如《衛生證書》《植物檢疫證書》。

三、常見類别

根據商品類型和用途，出口檢驗證主要分為以下類别：

《檢驗證書》
適用于一般貨物的品質、數量、重量等檢驗，是最基礎的證明文件。
《衛生證書》
用于食品、化妝品等需衛生評價的商品，證明符合進口國衛生标準。
《健康證書》
適用于與人體健康直接相關的産品（如食品加工原料、紡織品等）。
《動物/植物檢疫證書》
針對活體動植物及其産品，确保無疫病傳播風險。
《熏蒸/消毒證書》
用于木質包裝等需特殊處理的貨物，證明已通過檢疫處理。

補充說明

不同國家對檢驗證的要求可能差異較大，企業需根據商品HS編碼和進口國法規選擇對應證書類型。如需完整信息，可參考海關總署或國際貿易組織發布的官方文件。