大樓英文解釋翻譯、大樓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

multi-storied building
【法】 block

例句：

警方已設法勸他不要從大樓上跳下來。
The police managed to dissuade him from jumping off the building.
我從大樓的頂端用望遠鏡看到了他們。
I saw them through telescopes from the top of the building.
那張照片上的突出物是我們的大樓。
The projection on the picture is our building.
新建的一些大樓大大地增加了這個城市的美觀。
The newly constructed high-rises add greatly to the beauty of this city.
大樓分隔成許多單元的大廈，如公寓樓
A large building divided into separate units, such as apartments.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

樓的英語翻譯：

a storied building; floor

專業解析

"大樓"是漢語中描述大型建築結構的常用詞彙。根據《現代漢語詞典》第七版的定義，該詞指代"多層或高層的建築物，通常用于辦公、居住或商業用途"。其核心特征體現在空間規模與功能屬性兩個維度：在建築學标準中，建築物超過24米或10層即被歸類為高層建築。

英語對應詞"building"在《牛津高階英漢雙解詞典》第10版中被解釋為"a structure with walls and a roof, especially one that has more than one level and is intended for permanent use"。這種雙語釋義的差異值得注意：中文強調建築的高度與功能複合性，而英文更側重建築物的物理結構與永久使用特性。

在專業語境中的應用包含以下特點：

城市規劃術語中多指超過3萬平米建築面積的綜合體（參考《建築工程術語标準》GB/T50504）
法律文書中常與"構築物"進行區分，強調其可獨立使用特性（《物權法》第2章第6條）
建築安全規範要求配備雙重消防通道（《建築設計防火規範》GB50016）

曆史語義演變方面，《漢語大詞典》記載該詞最早見于宋代文獻，原指官府衙署建築群，現代詞義在20世紀城市化進程中逐步擴展。這種曆時性變化體現了語言與社會發展的互動關系。

網絡擴展解釋

“大樓”一詞通常指代多層或高層的建築物，具有以下核心含義和擴展特點：

基本定義
指結構複雜、樓層較多的大型建築，常見于城市中，用于辦公、居住、商業或綜合用途。例如寫字樓、酒店、公寓等均屬此類。
結構特征
區别于低層建築，大樓通常具備：
- 垂直高度顯著（現代标準多為10層以上）
- 配備電梯、消防通道等設施
- 采用鋼筋混凝土或鋼結構支撐
功能分類
按用途可分為：
- 商務樓（如企業總部）
- 住宅樓（如高層公寓）
- 公共建築（如醫院、學校）
- 混合用途（如底部商場+上部辦公）
文化象征
在城市化進程中，大樓常被視為經濟實力與技術發展的标志，例如迪拜哈利法塔、上海中心大廈等地标性建築。
語境擴展
某些場景中可比喻為“龐大體系”，如“公司這棟大樓需要各部門共同支撐”，但此為引申用法。

若需了解具體某棟大樓的曆史或技術細節，建議提供更具體名稱以便進一步解析。