罷英文解釋翻譯、罷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cease; dismiss; finish; stop

“罷”是一個多音多義的漢字，其含義和用法需根據讀音和語境具體分析。以下是基于權威漢英詞典和語言學資料的詳細解釋：

停止；結束
- 指主動或被動地使某種行為、活動或狀态終止。
- 英文對應：cease, stop, end
- 例句：
  - 罷工（bàgōng）: go on strike（工人停止工作以表達訴求）
  - 罷課（bàkè）: student strike（學生集體停止上課）
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
解除職務；免去
- 特指免除官職或職位。
- 英文對應：dismiss, remove from office
- 例句：
  - 罷免（bàmiǎn）: recall; dismiss from office（通過程式解除職務）
  - 罷官（bàguān）: remove an official from post
- 來源：《漢英大詞典》（第三版），上海譯文出版社。
完成；了結（古義或方言）
- 表示動作的完結，現代漢語較少單獨使用。
- 英文對應：finish, settle
- 例句：
  - “吃罷飯” (方言): after finishing the meal

表示建議、祈使或商量（同“吧”）
- 用于句末，緩和語氣或表達提議。
- 英文對應：sentence-final particle indicating suggestion
- 例句：
  - “走罷！”: Let's go!（早期白話文用法，現代多用“吧”）
- 來源：《漢語助詞研究》，北京語言大學出版社。
表示推測或疑問
- 帶有不确定或征詢意見的語氣。
- 例句：
  - “他走了罷？”: Has he probably left?
- 語用對比：文言中“罷”與“吧”通用，現代漢語規範化後多用“吧”。

（注：部分古籍用例參考《漢語大字典》及北京大學CCL語料庫。）

“罷”是一個多音多義的漢字，其含義和用法在古今漢語中有較豐富的演變。以下是綜合多來源的解釋：

“罷”是繁體字“罷”的簡化，屬會意字，由“網”和“能”組成。本義指賢能之人因罪被免職。篆書、隸書、楷書等書體均有不同寫法，如馬雲臨池作品中可見隸書、行書等風格。

以上内容綜合了字源、語義演變及實際用例，如需更詳細典籍例證，可參考《說文解字》《史記》等文獻來源。