結夥竊盜英文解釋翻譯、結夥竊盜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 gang stealing

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

夥的英語翻譯：

board; caboodle; combine; company; join; mess; partnership

竊盜的英語翻譯：

【法】 burglary; furtum; take by stealth

專業解析

"結夥竊盜"（jié huǒ qiè dào）是一個法律術語，指兩人或多人事先通謀，共同實施盜竊行為。其核心含義包含以下要素：

"結夥"（In Concert）
指犯罪主體為兩人以上，且存在事先預謀或通謀的行為。區别于臨時起意的共同犯罪，強調犯罪前的組織性和計劃性。《中華人民共和國刑法》第二十五條将共同犯罪定義為"二人以上共同故意犯罪"，結夥即屬此類形式。
"竊盜"（Theft/Burglary）
指以非法占有為目的，秘密竊取公私財物的行為。根據《刑法》第二百六十四條，盜竊罪需滿足"數額較大"或"多次盜竊"等要件，而結夥盜竊通常作為加重情節處理。

漢英法律詞典釋義

中文術語：結夥竊盜
英文對應：
- Burglary in Concert（強調共同實施）
- Collusive Theft（強調通謀性質）
- Organized Theft by Conspiracy（突出預謀性組織性）

法律特征與構成要件

主觀要件：參與者存在共同盜竊故意，且明知自己與他人協同犯罪。
客觀要件：多人分工合作（如把風、轉移贓物、直接行竊），行為具有整體性。
加重情節：中國《刑法》規定，結夥盜竊可能面臨更高量刑（如數額較大标準降低50%）。

權威參考來源

《元照英美法詞典》
定義"Conspiracy to Commit Theft"（盜竊共謀）為"兩人以上合意實施盜竊"，與"結夥竊盜"概念高度契合。

鍊接：lawinfochina.com（注：實際詞典需訂閱訪問）
《中華人民共和國刑法》第二百六十四條
明确盜竊罪定義及結夥盜竊的加重處罰原則，司法實踐常參考最高人民法院相關司法解釋。
《Black's Law Dictionary》
"Conspiracy"條目指出，共謀犯罪需證明"協議+故意+實施行為"，與結夥竊盜的通謀性一緻。

典型場景示例

案例：三人預謀分工，A破壞門鎖、B竊取財物、C駕車接應，構成結夥竊盜。
法律後果：若盜竊數額達人民币2000元（普通盜竊需3000元），即符合"數額較大"入罪标準。

關鍵區别：結夥竊盜 vs. 普通共同盜竊
前者強調事前通謀，後者可能為犯罪過程中臨時協作。司法實踐中，結夥竊盜的社會危害性更高，量刑更重。

網絡擴展解釋

“結夥竊盜”是法律術語，指兩人或兩人以上共同故意實施的盜竊行為。以下是詳細解釋：

一、定義與構成要件

結夥
指兩人及以上基于共同盜竊意圖，通過事先共謀或分工協作實施犯罪的行為。例如：有人望風、有人實施盜竊等分工形式，且需存在明确的犯意聯絡（即參與者均明知共同犯罪目的）。
竊盜（盜竊）
指以非法占有為目的，秘密竊取公私財物的行為。對象包括現金、物品、林木、珍貴動物等，且不限于實體財物。

二、法律認定要點

共同故意：參與者需對盜竊行為有明确認知并相互配合。
行為表現：需存在共謀、分工或協作，如策劃目标、分配角色等。
情節與數額：
- 若財物價值達到“數額較大”（通常3千至3萬元）或符合“多次盜竊”“入戶盜竊”等情形，即構成盜竊罪。
- 結夥作案可能被認定為“情節嚴重”，導緻量刑加重。

三、量刑标準

根據《刑法》第二百六十四條及司法解釋：

數額較大（3千至3萬）：3年以下有期徒刑、拘役或管制，并處罰金。
數額巨大（3萬至30萬）：3-10年有期徒刑，并處罰金。
數額特别巨大（30萬以上）：10年以上有期徒刑至無期徒刑，并處罰金或沒收財産。

四、與一般盜竊的區别

結夥盜竊因涉及共同犯罪，參與者均需承擔刑事責任，且可能因“情節惡劣”從重處罰；單獨盜竊則僅追究個人責任。

提示：具體案件需結合證據（如監控、證人證言）綜合判定，建議通過司法程式或專業律師獲取準确法律意見。