輔修英文解釋翻譯、輔修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

minor

例句：

她是化學專業的輔修學生
She is a chemistry minor.

分詞翻譯：

修的英語翻譯：

build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim

專業解析

輔修的中英文定義

中文釋義：

輔修指大學生在攻讀主專業（主修）的同時，系統性選修另一專業的部分課程，通常需完成該專業核心課程的20-30學分，成績合格後獲得輔修證書（非學位證書）。其核心目的是拓展跨學科能力，區别于雙學位的深度要求。

英文對應詞：

在英文學術語境中，輔修譯為"minor" 或"minor field of study"，例如：

"She majored in Economics with aminor in Computer Science."
（主修經濟學，輔修計算機科學）

根據《柯林斯英漢雙解詞典》，"minor" 特指"a secondary subject of study"（次要學習領域），需滿足學分要求并記錄于成績單。

輔修的四大核心特征

課程結構
需修讀目标專業6-10門核心課，通常包括基礎課與進階課（如輔修心理學需完成認知心理學、社會心理學等），學分總量約為主修的1/3。
學術認可
完成輔修後，學生獲得院校頒發的輔修證書（Minor Certificate），或在學位證書/成績單中注明輔修專業（如：Bachelor of Arts with a minor in Journalism）。
與雙學位的區别
- 輔修：無畢業論文要求，學分較少（通常20-30學分），不授予獨立學位。
- 雙學位：需完成兩個完整專業的課程（60+學分），通過論文答辯，獲兩個學士學位證書。
教育價值
提升跨學科競争力（如主修工程學+輔修商科），但需平衡主修課業壓力。哈佛大學教育學院研究指出，輔修專業可增強就業靈活性，尤其在科技與人文交叉領域。

權威來源引用

中國教育部《普通高等學校學生管理規定》
第十七條明确輔修課程需"報學校備案"，成績計入檔案，作為學習經曆證明（教育部官網）。

Merriam-Webster詞典
"Minor" 定義："a subject or field of study in which a student specializes in addition to his or her major"（查看定義）。

北京大學輔修制度實施細則
規定輔修需"修滿25學分，其中專業必修課不少于15學分"（北大教務部）。

注：以上政策與學分要求可能因院校而異，具體需參考所在高校教務文件。

網絡擴展解釋

輔修是高等教育中的一種學習模式，指大學生在主修專業之外，利用課餘時間跨學科修讀另一專業課程，達到學分要求後可獲得輔修證書或輔修學位。以下是詳細解釋：

核心定義

基本概念
輔修是高校為學有餘力的學生提供的跨專業學習機會，需在主修專業基礎上完成另一專業的課程要求。例如，主修中文的學生可輔修法學，通過修滿25-60學分（各校要求不同）獲得輔修證書。
證書性質
輔修證書需與主修學曆配合使用，一般不單獨作為獨立學曆認證。部分高校在滿足更高學分和論文答辯後，可頒發輔修學位（非國家标準形式），但需主修學位已取得。
與雙學位的區别
- 輔修：頒發結業證或輔修證書，學分要求較低（如25-60分），無獨立學位。
- 雙學位：需完成更多學分并通過畢業考核，頒發第二學位證書（部分為國家認可）。

實施特點

報名條件：通常要求主修專業成績達标（如績點≥3.0），無挂科記錄，且輔修專業需與主修歸屬不同學科大類。
學習形式：與主修專業學生同堂上課，課程安排在課餘或周末。
作用與價值：培養複合型人才，增強就業競争力，促進跨學科融合。

示例參考

中國政法大學規定，輔修需修滿約60學分，報名時間為大一下學期4月，且每人僅限輔修一個專業。

如需了解具體院校政策，可參考高校教務處通知或輔修專業簡介（來源：、5、7）。