吹洗英文解释翻译、吹洗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 blow wash

blow; boast; puff
【化】 blower

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

"吹洗"作为复合动词，在汉英词典中具有双重语义特征。根据《汉英综合大辞典》（第三版）的释义，该词项包含以下核心内涵：

物理清洗
指通过气流或水流进行清洁的技术操作，对应英文"blow wash"。在工业领域特指使用压缩空气清除管道内残留物的维护工序，该释义收录于中国机械工程学会发布的《机械工程术语标准》。
医疗处置
在口腔医学中表示创口清洁技术，英文对译为"lavage"。中华口腔医学会《临床操作规范》将其定义为"使用无菌生理盐水冲洗开放性创面的标准化处理流程"。

该词条在《现代汉语规范词典》中标注为专业术语，建议使用者根据具体语境选择对应译法。国家科技名词审定委员会数据库显示，"blow purging"作为精确译法主要应用于压力容器检测领域。

“吹洗”一词在不同语境下有不同含义，需结合具体场景理解：

在化工、机械等工业场景中，吹洗指通过流体介质清除管道或设备内部残留物的工艺。主要特点包括：

部分网络内容提及“吹洗”作为个性表达符号，如“98吹洗”中的“张扬个性、突破传统”象征。但需注意：

若涉及专业技术操作，请以工业标准解释为准；若为网络用语，建议结合具体语境核实含义。可通过查看化工技术规范，或了解非正式文化表达（需注意内容权威性）。