出港通知書英文解釋翻譯、出港通知書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 clearance notice; clearing notice

分詞翻譯：

出港的英語翻譯：

leave a port
【經】 clear a port

通知書的英語翻譯：

advice note; notice
【化】 note; notice
【經】 advice; notification

專業解析

在漢英詞典及航運實務中，“出港通知書”（Port Clearance Notice）指船舶或航空器完成海關、邊防、檢驗檢疫等手續後，由港口/機場管理部門籤發的正式離港許可文件。該文件證明運輸工具已完成離港前所有法定程式，具備合法航行資格。根據《中華人民共和國港口法》第二十一條，港口經營人需憑相關部門的放行文件辦理出港手續。國際海事組織（IMO）《便利國際海上運輸公約》将其定義為“船舶離港前提交的最終合規确認書”（FAL Form 5）。

文件核心内容包括：

運輸工具信息：船名/航班號、國籍、注冊編號
貨物狀态：海關放行章、危險品申報記錄（參照IMO《國際海運危險貨物規則》）
離港時間戳：精确到分鐘的預計離港時間（ETD）
籤章機構：至少包含海關和港務監督部門聯合籤章

國際航運協會（ICS）術語庫指出，該文件需隨附電子艙單（e-Manifest）作為數字化憑證。實際操作中，貨代企業需依據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）DDP條款确認責任終止節點。

網絡擴展解釋

"出港通知書"是海事管理部門或相關機構向船舶方籤發的正式文書，用于告知其離港前必須滿足的法定要求和程式。具體解釋如下：

核心定義該文件屬于行政通知書範疇，主要目的是通過書面形式明确告知船舶方必須完成的離港手續。參照對"通知書"的解釋，這類文書具有法律效力，既是程式性指引，也是責任劃分依據。
核心内容根據的樣本，通知書通常包含：
- 船舶臨時登記證書辦理要求
- 船級社技術檢驗規定
- 出港簽證辦理程式
- 違反規定的責任聲明（如擅自離港需承擔全部後果）
法律屬性兼具"行政許可告知"和"行政警示"雙重性質：既告知船舶方獲得許可的途徑，也明确違反規定的法律後果。如所述，這類通知書屬于"正式警告或告知書"範疇，具有法律約束力。
實務應用在航運實踐中，該文件是港口國監管（PSC）的重要環節，涉及船舶適航性驗證、貨物裝載合規性審查等國際海事公約要求。未取得有效出港通知書擅自離港，可能面臨扣押船舶、罰款等行政處罰。

注：具體格式和要求可能因港口所在國家/地區的法規差異而不同，實際操作中需以當地海事管理機構最新規定為準。