出發英文解釋翻譯、出發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

depart; leave; set off; set out; start out
【法】 outgo; way-going

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

在漢英詞典中，“出發”作為動詞包含以下核心釋義與語境應用：

基本位移概念表示離開原地點向目标移動，對應英文“depart/set out”。例如：“考察隊明晨六點出發”譯為“The expedition team will depart at 6 a.m. tomorrow”（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。該詞常用于描述有明确行程安排的移動行為，強調動作的起點。
抽象行為引申延伸指思想或行動的起始，對應“proceed from”。如“從實際問題出發”譯為“proceeding from practical issues”，此用法多出現在學術讨論與政策制定場景，體現方法論層面的起點定位（《牛津英漢雙解詞典》第9版）。
法律文書語境在正式文書中特指法律效力生效，對應“come into effect”。例如“本規定自公布之日起出發”可譯為“These regulations shall come into effect upon promulgation”，此類用法具有明确的時效性限定特征（《元照英美法詞典》，北京大學出版社）。
數學邏輯應用在離散數學領域表示有向邊的起始節點，對應“originate from”。如“路徑從節點A出發”譯為“The path originates from node A”，該專業釋義常見于圖論與計算機科學文獻（《計算機科學漢英詞典》，清華大學出版社）。

網絡擴展解釋

“出發”是一個漢語動詞，主要含義為離開某個地點開始行程或行動。以下是詳細的解釋和分析：

1. 核心含義

字面意義：由“出”（離開）和“發”（啟動）組合而成，表示“啟程、動身”。
引申義****：
①行程的開始（如“從北京出發”）；
②行動或計劃的啟動（如“向目标出發”）；
③比喻人生或思想的新階段（如“心靈的出發”）。

2. 應用場景

旅行/交通：
“我們明早五點出發去機場。”
（強調時間、地點、目的地的移動起點。）
工作/任務：
“救援隊已出發前往災區。”
（表示行動的開始，隱含緊迫感。）
抽象概念：
“從用戶需求出發，設計産品。”
（比喻思考或決策的起點。）

3. 近義詞與反義詞

近義詞：
- 啟程（更書面化，如“代表團啟程訪歐”）；
- 動身（口語化，如“他剛動身去公司”）；
- 啟航（專指船、飛機等交通工具啟動）。
反義詞：
- 到達（如“預計三小時後到達”）；
- 停留（如“在此停留半小時”）；
- 中止（如“行程因故中止”）。

4. 語法特點

搭配結構：
- 從/由 + 地點 + 出發（“從上海出發”）；
- 出發 + 前往/去/向 + 目的地（“出發去西藏”）；
- 時間 + 出發（“明早出發”）。
常用搭配：
“出發時間”“出發地點”“整裝待發”“準時出發”。

5. 文化隱喻

象征意義：
常代表“探索”“勇氣”或“改變”，如詩句“出發是向未知的告白”。
哲學視角：
在道家思想中，“出發”可類比“道生一”的初始狀态，象征萬物的開端。

總結來說，“出發”既描述具體的空間移動，也用于抽象的行動或思想起點，需結合語境理解其動态含義。