英语翻译：

【医】 caisson

相关词条：

1.floatcase  2.sinkbox  

分词翻译：

沉的英语翻译：

deep; heavy; sink
【医】 sink

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

沉箱（caisson）是土木工程和船舶工程中的专业术语，指一种用于水下施工或结构支撑的箱体装置。其核心定义为：由钢筋混凝土或钢材制成的密封或开口箱体结构，通过控制内部气压或填充材料实现下沉，最终形成稳定的水下基础或工作空间。

在工程实践中，沉箱主要分为三种类型：

1. 开口沉箱：顶部敞开，通过挖除底部土石实现自重下沉，常用于桥梁墩台建设（《中国土木工程标准术语》GB/T 50083-2017）
2. 气压沉箱：密闭舱室内充入压缩空气保持干燥，适用于深层软土地基处理（美国土木工程师学会ASCE 报告）
3. 浮运沉箱：预制成整体后浮运至现场下沉，多用于港口防波堤建设（国际航运协会PIANC 技术指南）

船舶工程中，沉箱（cofferdam）特指船体内部防止液体渗透的隔离空舱，属于船舶安全结构的重要组成部分（《船舶工程术语》GB/T 12923-2008）。其英文对应词需根据语境区分：水下基础工程用caisson，船舶结构用cofferdam。

网络扩展解释

“沉箱”是工程领域中的专业术语，主要指一种用于水下或深层地基施工的箱型结构。以下是综合权威来源的详细解释：

1. 定义与结构

沉箱是一种无底（或有底）的箱形设备，通常由金属或混凝土制成，用于在水下或软土地基中施工。其核心功能是通过压缩空气排空内部积水，形成干燥的工作环境，便于工人进行挖掘、建造等作业。施工完成后，沉箱常被填充混凝土作为建筑物（如桥墩、码头）的基础。

2. 工作原理

• 气压控制：沉箱顶部设有气闸装置，输入压缩空气以阻止地下水渗入，维持内部气压稳定，保障工人安全。
• 下沉过程：工人在箱内挖土，沉箱因自重逐渐下沉至预定深度，同时上部加筑混凝土或其他材料以稳固结构。

3. 主要应用场景

• 桥梁与码头建设：用于建造水下桥墩、防波堤等，如网页提到“我国工程师发明的沉箱法”可减少对航道的影响。
• 深基础工程：作为重型构筑物（如大型设备、高层建筑）的稳定基础，因其抗压性和抗震性较强。
• 特殊场景：例如卫生间沉箱（下沉式结构）用于隐蔽排水管道和减少噪音，属于建筑内部应用。

4. 施工特点与挑战

• 优点：对机械化依赖低，适用于复杂地质条件，且施工过程中不影响水面通航。
• 缺点：高压环境对工人健康有影响（如气压病），需严格控制作业时间和防护措施。

5. 引申含义

在汉语中，“沉箱基础”也比喻事物或计划的基础极为牢固，强调稳定性与可靠性。

总结

沉箱的核心是通过气压控制实现水下作业，广泛应用于桥梁、码头等工程，兼具功能性与技术挑战。如需进一步了解具体施工案例或技术参数，可参考搜狗百科或查字典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳津诺克斯柏子仁笔录的副本或抄本波希鼠李树补救办法程序控制逻辑阵列出马达金溶液多种服务队列二红光酸性蓝封装共享通信设施钩状的光束黄金输送点或然需要假寄生物肌支极值原理可变汇率可赔偿的面偏瘫密封空气管密码逻辑逆算子捧腹大笑髂外丛三甲氧苄嗪松花粉同色曲线