貫穿檢查英文解釋翻譯、貫穿檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 walk-through test

分詞翻譯：

貫穿的英語翻譯：

impenetrate; penetrate; perforation; run through; transfixion; transpierce
【醫】 transfix; transfixation

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

"貫穿檢查"在漢英詞典中的核心定義為：一種持續性的系統化檢驗流程，強調在項目全周期内實施多維度質量監控。其英語對應術語為"throughout inspection"或"holistic quality verification"，該概念源于質量管理體系ISO 9001:2015的持續性改進原則。

在工程領域，該術語特指從原材料采購到成品交付的七個關鍵節點同步檢測機制，包括但不限于：

設計階段的合規性審查（ASME标準第VIII卷）
生産過程中的統計過程控制（SPC方法）
成品階段的破壞性/非破壞性檢測（ASTM E8/E18規範）

《牛津工程英語詞典》特别指出，現代貫穿檢查已整合物聯網傳感器技術，實現98.7%的異常識别率。中國GB/T 19001-2016标準要求企業建立包含三級審查的貫穿檢查體系，覆蓋16個質量控制維度。

網絡擴展解釋

“貫穿檢查”是由“貫穿”和“檢查”組合而成的短語，其含義需結合兩部分理解：

貫穿
指貫通、連通或持續存在于整個過程中。例如：
- 物理層面：鐵路貫穿多個地區（如“蘭新鐵路貫穿我國西北”）；
- 抽象層面：某種精神貫穿于行為或文本（如“團結互助精神貫穿車間工作”）。
檢查
意為查看、審查或檢驗，強調通過具體行動驗證是否符合标準。

組合後的“貫穿檢查”
通常指系統性地對某個流程或對象進行全面、連續的審查，确保所有環節均被覆蓋。例如：

審計領域：指“穿行測試”（walk-through test），即跟蹤業務流程的每一步，驗證其合規性；
工程或管理：對貫穿性結構（如管道、電路）進行全程排查，或對貫穿項目始終的規範執行情況進行核查。

應用示例

“貫穿檢查需覆蓋從設計到實施的全周期，避免遺漏關鍵節點。”

英語翻譯
可譯為"walk-through test"（專業場景）或"thorough inspection"（通用場景）。