貨物卸在碼頭上英文解釋翻譯、貨物卸在碼頭上的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 wharf

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

卸的英語翻譯：

discharge; get rid of; remove; strip; unload

在的英語翻譯：

be; depend on; exist; at; in
【計】 plot on X axis; search in

碼頭的英語翻譯：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【經】 jetty; pier; wharf

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

專業解析

在漢英詞典語境中，"貨物卸在碼頭上"指海運流程中将運輸載體（船舶/集裝箱）承載的商品通過機械裝置轉移到港口岸基的操作。該表述包含三個核心語義單元：

一、貨物（Cargo）

指通過商業運輸的實體物品，包括原材料、成品或半成品。英文對應術語涵蓋"freight"（側重運費關聯性）和"commodities"（強調交易屬性）。根據《國際海運術語指南》，該詞需根據提單類型區分使用場景。

二、卸（Unloading）

特指使用龍門吊、叉車等港口設備将貨物系統化移位的作業過程。牛津詞典将其定義為"discharge from a conveyance"，包含吊裝（hoisting）、傳送帶運輸（conveying）、堆存（stacking）三個标準步驟。中國海事局《港口作業規範》第5.2條明确要求卸貨需遵循ISM Code安全标準。

三、碼頭（Dock/Wharf）

指具備系泊設施、裝卸設備及倉儲區域的濱水作業平台。劍橋詞典區分"dock"（潮汐港池式結構）與"wharf"（順岸式突堤）兩種形态。根據國際港口協會統計數據，全球83%的集裝箱碼頭采用RTG（橡膠輪胎式龍門起重機）完成卸貨工序。

該短語完整英文表述為"Discharging cargo at the wharf"，常見于提單(B/L)的卸貨港(Port of Discharge)條款。美國聯邦海事委員會(FMC)在46 CFR §545.4中規定，卸貨操作需在碼頭經營人(terminal operator)監督下完成。

網絡擴展解釋

“貨物卸在碼頭上”指将運輸工具（如船舶、貨車等）承載的貨物搬運至碼頭區域的過程。以下是詳細解釋：

基本定義
卸貨指将貨物從運輸工具上轉移到指定地點的操作。碼頭作為水陸交通樞紐，是船舶停靠、裝卸貨物的基礎設施，通常配備起重機、貨倉等設備。
操作流程
在班輪運輸中，卸貨需經過以下步驟：
- 到港準備：船代根據船舶到港信息安排泊位，聯繫裝卸公司；
- 集中卸貨：由專業裝卸公司統一操作，提升效率；
- 貨物交接：卸貨後與收貨人完成清點、籤收等手續。
相關方與工具
- 責任方：船公司代理人、碼頭管理方、裝卸公司共同協作；
- 工具：起重機、叉車、傳送帶等機械化設備（參考、8）。
注意事項
- 需在船舶停泊時間内高效完成，避免延誤；
- 貨物分類存放，防止損壞或混淆；
- 反義詞為“裝貨”。

示例場景：漁船靠岸後，工人通過吊機将漁獲卸至碼頭，隨後分揀運輸至市場。這一過程需協調人力、設備及物流規劃。