成鹽英文解釋翻譯、成鹽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 salify

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

鹽的英語翻譯：

sal; salt
【醫】 halo-; sal; salt

專業解析

在漢英詞典視角下，“成鹽”是一個化學專業術語，指酸與堿發生中和反應生成鹽和水的過程。其核心含義與英文對應如下：

一、基本定義與英文對應

成鹽（chéng yán）

英文直譯：Salt formation / Salification
化學本質：指酸中的氫離子（H⁺）與堿中的氫氧根離子（OH⁻）結合生成水（H₂O），同時酸根離子與金屬離子（或铵根離子）結合形成鹽類化合物的過程。
示例反應：

$$ce{HCl + NaOH -> NaCl + H2O}$$

鹽酸與氫氧化鈉反應生成氯化鈉（鹽）和水。

二、術語解析與權威來源

反應類型
成鹽反應是中和反應（neutralization reaction）的必然結果，屬于複分解反應範疇。其通式為：

$$ce{酸 + 堿 -> 鹽 + 水}$$

來源：《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）
擴展應用
除典型酸堿中和外，成鹽也涵蓋酸性氧化物與堿（如 $ce{CO2 + 2NaOH -> Na2CO3 + H2O}$）或堿性氧化物與酸（如 $ce{CaO + 2HCl -> CaCl2 + H2O}$）的反應。

來源：IUPAC《化學術語綱要》

三、專業語境中的使用

在材料科學中，成鹽現象影響離子晶體的合成（如制備氯化鈉晶體）；在生物化學中，蛋白質的成鹽反應（如與緩沖溶液作用）維持生理pH平衡。

來源：《生物化學詞典》（牛津大學出版社）

四、中文特色表述

漢語強調“成”的動态過程，突出從反應物到鹽的轉化，而英文“salt formation”側重結果狀态。例如：

“強酸強堿中和成鹽後溶液呈中性”
（Neutralization of strong acid and base forms salt with neutral pH.）

權威參考：

中國國家标準《化學術語》（GB/T 14666-2020）
美國化學會《ACS術語指南》

網絡擴展解釋

“成鹽”一詞的解釋需結合不同語境進行區分：

一、古漢語中的含義（主要釋義）

指純鹽或精制鹽，出自《管子·輕重甲》：“十月始正，至于正月，成鹽三萬六千鐘。”。學者馬非百在注解中提到，“成”通“善”，意為品質優良的鹽，類似于“純金”的表述方式。

二、現代化學中的延伸用法（需注意語境）

部分資料将“成鹽”解釋為鹽類化合物的生成過程，例如：

複分解反應：如酸與堿反應生成鹽和水（如硫酸與氫氧化鈉生成硫酸鈉）。
其他反應類型：包括置換反應、磺化成鹽（如止血敏的制備）等。

三、使用建議

優先采用古義：在文史類文本中，“成鹽”明确指純鹽。
化學領域慎用：現代化學中更常用“鹽”或“鹽類化合物”等術語，若使用“成鹽”需結合具體反應過程說明，避免歧義。

提示：若需化學反應的詳細案例，可參考《查字典》中的合成應用實例。