承销品登记簿英文解释翻译、承销品登记簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 record of consignment shipments received

【经】 consigned goods; consignment inward; consignment-in
goods-in consignments; goods-in on consignments; shipment inward

"承销品登记簿"是一个金融与贸易领域的专业术语，主要指在承销（尤其是证券承销）或寄售业务中，用于详细记录委托方交付、受托方（承销商或代销方）接收并保管的特定物品或证券的正式账簿或登记册。其核心在于对托管资产的权属、状态及流转进行法定记录。

从汉英词典角度，其对应的英文术语为：

Underwriting Ledger
在证券承销场景下特指记录承销商接收、持有及处置发行人委托销售证券的专用账簿。需包含证券名称、数量、发行条件、保管方责任等法定信息。
Consignment Register
在贸易寄售模式下，指代销方登记委托方交付货物的簿册，涵盖货物描述、入库时间、保管条款及结算状态等关键字段。

核心功能与记录要素

权威定义参考来源

术语使用场景示例
投行在IPO项目中需维护Underwriting Ledger 以记录承销股票托管（来源：上交所《承销业务操作指引》）；跨境电商仓库通过Consignment Register 管理海外品牌方寄售商品（来源：海关总署《保税货物监管条例》）。

“承销品登记簿”是会计或业务管理中用于记录企业承销商品相关信息的专用账簿。以下是详细解释：

基本定义
承销品指企业接受委托代为销售的商品（即代销商品），而登记簿则是系统记录此类商品流转的载体。其核心功能是连续、完整地登记代销商品的收发、结存及结算情况，确保账实相符，并为财务报表提供依据。
登记内容
- 委托方与受托方信息
- 商品名称、规格、数量及金额
- 商品入库、出库及退回记录
- 销售进度与款项结算情况
- 相关凭证编号及经办人信息
管理规范
根据，此类登记簿需遵循统一设置要求，通常由企业或行业主管部门制定标准格式，不得随意变更。若为电子形式，需由专人负责维护，并定期结转、清理历史数据以保证有效性。
会计意义
通过该登记簿，企业可明确代销商品的所有权归属（不属于企业存货），避免资产混淆，同时便于与委托方核对账目，降低业务风险。

扩展说明：承销品登记簿属于《企业会计准则》中“受托代销商品”科目的辅助账簿，需与“受托代销商品款”科目配比使用，确保资产负债表的准确性。