成品收率英文解釋翻譯、成品收率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 product yield

分詞翻譯：

成品的英語翻譯：

finished product; turnoff
【化】 end item; final end-product; finished stock
【經】 completed product; finished stock; made-up articles

收率的英語翻譯：

【化】 yield

專業解析

在漢英詞典視角下，“成品收率”是一個重要的工業生産和化學工程術語，其核心含義及英譯如下：

一、核心定義

成品收率指在特定生産過程（如化工、制藥、食品加工）中，最終合格産出的産品數量或質量占初始投入原料總量或理論最大産量的百分比。它衡量生産效率和資源利用效果，數值越高代表損耗越少、工藝越優。

英文對應術語：

Final Product Yield（最常用，強調最終産出）
Process Yield（側重整體工藝效率）
Manufacturing Yield（通用工業場景）
Overall Yield（多步驟流程的總收率）

二、計算公式與關鍵要素

成品收率通常通過以下公式計算：

$$ text{成品收率} = frac{text{合格成品實際産量}}{text{理論産量或初始投料量}} times 100% $$

其中：

合格成品：符合質量标準的産品（如純度、規格達标）；
理論産量：基于化學反應方程式或物料平衡計算的最大可能産量；
初始投料量：實際投入的主原料數量（尤其用于多組分系統）。

三、應用場景與行業差異

制藥行業：嚴格監控收率以确保批次一緻性和合規性。例如，中國藥典要求藥品生産需記錄各工序收率範圍（來源：國家藥典委員會《藥品生産質量管理規範》）。
化工生産：收率直接影響成本與環保指标，如乙烯生産中通過催化劑優化提升收率（來源：美國化學工程師協會《化工過程經濟分析》）。
食品加工：反映原料利用率，如果汁榨取率（Juice Extraction Yield）。

四、相關術語辨析

與“轉化率”區别：轉化率（Conversion Rate）指原料反應程度，收率關注最終産品得率。例如反應轉化率90%時，因副産物生成，成品收率可能僅70%。
與“回收率”區别：回收率（Recovery Rate）多用于提取或純化步驟（如溶劑回收），而成品收率涵蓋全流程。

五、影響收率的因素

工藝參數：溫度、壓力、反應時間控制精度；
設備效率：分離、純化設備的損耗率；
原料質量：雜質導緻副反應；
操作規範：人為誤差或污染（來源：國際制藥工程協會ISPE《良好生産實踐指南》）。

權威參考來源：

國家藥典委員會. 《中華人民共和國藥典》2020年版.

American Institute of Chemical Engineers (AIChE). Economic Analysis of Chemical Processes.

International Society for Pharmaceutical Engineering (ISPE). Good Practice Guide: Process Validation.

網絡擴展解釋

成品收率是工業生産中衡量生産效率的核心指标，主要用于評估原料轉化為最終合格産品的效能。其定義和計算方法如下：

基本定義
成品收率指實際産出的合格産品數量（或質量）與理論最大可能産量的比值，通常以百分比表示。該指标反映了生産工藝的成熟度及資源利用率，例如在化工生産中，收率受溫度、壓力等因素影響（如所述）。
計算公式
常用兩種表達形式：
$$text{收率} = frac{text{實際合格産品量}}{text{理論産量}} times 100%$$
或
$$text{收率} = frac{text{生成産品的原料消耗量}}{text{原料總投入量}} times 100%$$
（公式來源于）
與産率的區别
産率側重實際産量與理論産量的絕對比值，而收率更關注原料轉化效率。例如在礦物加工中，産率計算會涉及原礦與精礦的品位差異（如所述），而收率計算直接關聯原料投入量（如說明）。
應用場景
主要用于化學合成、制藥、冶金等領域，例如評估催化劑效能、優化反應條件。指出，收率低于100%的原因包括副反應、機械損耗、純化損失等工藝缺陷。

擴展說明：在質量管理中，成品收率常與物料平衡分析結合使用，幫助識别生産損耗環節。實際計算時需注意理論值的确定方法，如化學反應的摩爾比或物料的最大轉化極限。