乘客名单英文解释翻译、乘客名单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 way bill

分词翻译：

乘客的英语翻译：

passenger
【经】 passenger

名单的英语翻译：

list; roll
【医】 panel

专业解析

"乘客名单"是交通运输领域的重要专业术语，指记录交通工具搭乘人员信息的官方文件。根据中国民用航空局《公共航空运输旅客服务管理规定》第二十七条，该文件需包含旅客姓名、证件号码及联系方式等核心信息。国际航空运输协会（IATA）将其定义为"Manifest"，强调该文件具有法律效力，是航空器适航认证的必要组成部分。

在实践应用中，该名单具有三重功能：一是履行《国际民用航空公约》第29条规定的安全报备义务；二是作为应急救援的法定依据，如遇突发事件可快速锁定相关人员；三是海关检疫部门实施出入境管理的基础数据源。中国国家铁路集团《旅客运输规程》特别规定，跨境列车乘务组需在发车前2小时完成名单核验。

文件构成要素包含四个层级：基础层（旅客身份信息）、行程层（起讫站点/航班号）、服务层（特殊需求备注）、安全层（安检标识代码）。国际海事组织《海上人命安全公约》第Ⅺ-1/6条明确规定，远洋客轮须采用双重加密方式存储该数据。

网络扩展解释

“乘客名单”指搭乘交通工具的人员信息记录表，通常用于登记、核对或公布乘坐某次交通工具的人员详情。以下从定义、内容、作用等方面进行解释：

1.定义与基本概念

乘客名单是交通运营方制作的、记录某次交通工具（如飞机、轮船、火车等）上所有乘客姓名、国籍等信息的正式文件。例如，提到马航MH370航班失联后公布的名单，包含227名乘客和12名机组人员的详细信息。

2.内容组成

乘客信息：包括姓名、国籍、年龄、性别等，如和中列举的154名中国乘客、38名马来西亚乘客等。
附加信息：可能包含座位号、证件号或特殊需求备注（如婴儿、残障人士等）。

3.作用与用途

身份确认：用于核对登机人员与购票信息是否一致。
紧急情况处理：在事故或失联事件中，名单可帮助家属确认亲属状态，如马航事件中人民网公布的名单。
安全检查：部分国家要求提前提交名单以进行安全审查。
统计与报告：为交通部门提供客流量、国籍分布等数据支持。

4.示例与典型场景

以中的马航MH370为例，名单详细记录了239人（含机组）的国籍分布，涵盖中国、马来西亚、美国等多国乘客。这类名单通常在航班起飞前由航空公司提交给相关部门，并在突发事故后向公众公开。

若需查看具体名单案例，可参考权威来源如人民网等平台公布的完整信息。