月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

城隍英文解釋翻譯、城隍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

town god

相關詞條:

1.CityGod  

分詞翻譯:

城的英語翻譯:

city; kasbah; wall

專業解析

“城隍”是中國傳統文化中重要的民間信仰神祇,漢英詞典通常将其譯為“City God”。其核心含義可從以下維度解析:

  1. 詞源與職能

    “城”指城牆,“隍”為護城河,合稱象征古代城池的防禦體系。城隍神被視為城市的守護者,兼具司法、祛災、保民等職能,類似地方行政神祇。這一概念最早可追溯至周代“水庸”祭祀(《禮記·郊特牲》),漢代逐漸人格化,唐宋時期納入官方祀典(《唐會要·卷四十七》)。

  2. 宗教與文化定位

    在道教體系中,城隍隸屬于“三官大帝”管轄,負責記錄人間善惡并上報天庭。明代朱元璋時期,城隍被分級為“王、公、侯、伯”四等爵位(《明史·禮志》),與現世官僚體系對應,形成“陰陽共治”的象征系統。

  3. 祭祀儀式與象征

    傳統城隍廟中常設黑白無常、判官等塑像,體現其冥界審判職能。清代《燕京歲時記》記載,城隍出巡儀式包含“赦孤”“驅疫”環節,融合了傩文化元素。現代如上海城隍廟仍保留正月“三巡會”習俗(上海市道教協會資料),成為非物質文化遺産組成部分。

網絡擴展解釋

“城隍”一詞的含義可從以下三方面詳細解析:

一、字面本義

“城”指城牆,“隍”指無水的護城壕,合稱泛指城池的防禦工事。這一概念最早見于《周易·泰卦》中的“城複于隍”,意指城牆傾覆于護城河,象征國家危亂。

二、神格化演變

  1. 起源階段
    周代被列為《周宮》八神之一,作為水庸(城牆與護城河)守護神受祭祀。三國時期出現最早的城隍廟(239年蕪湖城隍廟)。

  2. 職能擴展
    唐代起被道教納入神系,職能從護城拓展為:

  1. 制度化高峰
    明太祖朱元璋将城隍分為四級爵位(王、公、侯、伯),規定廟宇規制需與官府同級,成為官員上任宣誓之地。

三、文化象征


注:以上内容綜合了《周易》、道教經典及明清官方史料記載,反映了從自然崇拜到社會治理工具的多維度演變。需進一步了解某時期或地區具體信仰,可查閱《明史·禮志》或地方志文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全服務柏林螺菌爆竹柳北極光變狐妄想别隱品堿不需加油的車輪形天線單側檢驗電力升降機電樞卷線地球外放射性廢物處置法肥大的弗拉施法高産率個體發育不良的固定觀念鼓起含氨枸橼酸鐵回旋轉換器剪切面金屬熱還原法煉廠氣尼斯耳氏亞甲藍平槳式攪拌器切斷電路圈繞法雙向指示四聯球菌性的索利茲伯裡黑盒