金屬色英文解釋翻譯、金屬色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 metallochrome

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

金屬色（metallic color）在漢英詞典中的核心釋義指具有金屬光澤或質感的色彩，其英文對應詞為“metallic color” 或“metallic finish”。這種色彩并非單一色相，而是通過特殊的光澤效果模拟金屬（如金、銀、銅、鐵、鋁等）表面的視覺特性，呈現出高反射性、明暗對比強烈的質感。其詳細含義可從以下角度解析：

一、視覺特征

高光澤度 (High Gloss)
金屬色的本質在于其表面強烈的鏡面反射效果，光線照射時會産生明亮的高光區域，與相鄰的暗部形成鮮明對比，營造出金屬特有的“閃光”或“爍光”感。這種效果在啞光（matte）或普通色彩中難以實現。

來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）對“metallic”的釋義強調“具有金屬光澤的外觀”。
動态明暗變化 (Dynamic Shading)
隨着觀察角度或光源方向改變，金屬色表面會呈現流動的光影層次，如從亮白高光到深色陰影的漸變。這種動态效果是區分金屬色與普通固色的關鍵，例如“電鍍銀”與普通灰色的差異即在于此。

來源：色彩權威機構潘通（Pantone）在金屬色系指南中指出，金屬色調依賴光線互動産生深度感。

二、應用範疇

工業與設計領域
在汽車噴漆、電子産品外殼、包裝印刷中，“金屬色”特指添加金屬粉末（如鋁粉）或采用真空鍍膜技術實現的塗層，其英文術語為“metallic paint” 或“metallic coating”。例如“香槟金（champagne gold）”即常見金屬色之一。

來源：材料科學期刊《Surface Coatings International》對金屬漆成分的分析。
藝術與時尚領域
在繪畫、化妝品、紡織品中，金屬色指通過珠光顔料（pearlescent pigments）或金屬箔片模拟金屬質感，如眼影盤的“古銅色（bronze）”或禮服面料的“鎏金效果”。

來源：英國皇家藝術學院（RCA）色彩理論課程将金屬色歸類為“效果色（effect colors）”。

三、語言對應與擴展

漢英直譯：金屬色 →Metallic color（通用術語）
細分示例：
- 金色 →Gold metallic
- 槍灰色 →Gunmetal grey
- 玫瑰金 →Rose gold metallic
  來源：《柯林斯英漢雙解詞典》（Collins English-Chinese Dictionary）在顔色詞條中明确标注“metallic”修飾詞。

四、科學釋義

從光學角度，金屬色的形成依賴于材料表面對光線的鏡面反射（specular reflection）而非漫反射（diffuse reflection）。其色相可能疊加于基礎色（如紅、藍）之上，但核心識别特征始終是強烈的光澤與明暗反差。

來源：光學學會（Optica）出版物《Applied Optics》對金屬表面反射機制的論述。

結論：金屬色在漢英對照中強調“具有金屬光澤的視覺效果” ，其權威定義需結合材料科學（反射特性）、設計實踐（應用技術）及語言學（修飾詞功能）綜合理解，而非單一色值可概括。

網絡擴展解釋

金屬色是指帶有金屬光澤和質感的一類顔色，其特點不僅在于具體色彩，更強調表面反光效果。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.定義與特點

金屬色并非單一顔色，而是通過鏡面反射形成的視覺效果，與普通顔色的漫反射不同。其核心特征是高光強、明暗對比明顯，能呈現類似金屬的光澤感。

2.常見金屬色

基礎色：金色（溫暖華貴）、銀色（清新現代）、青銅色/銅色（厚重曆史感）。
其他金屬色：玫瑰金、鐵灰色、鉻藍色等，因材料不同呈現多樣色調。

3.應用領域

工業與設計：常用于汽車塗裝、電子産品外殼，營造科技感。
時尚與包裝：煙酒包裝、化妝品等通過燙印或印刷金屬色提升奢華感。
藝術與裝飾：繪畫、室内設計中用于突出質感或未來感。

4.物理與視覺效果

金屬色的光澤源于鏡面反射，光線直射時亮度高，暗部對比強烈。例如，金色在陽光下更顯耀眼，而室内燈光下可能更柔和。

5.現代趨勢

近年流行玫瑰金等新型金屬色，融合複古與未來元素，廣泛應用于服飾、配飾等領域。

金屬色通過光澤而非單一色相定義，兼具實用與美學價值，是跨越工業、藝術及時尚的多功能色彩類型。