差異性英文解釋翻譯、差異性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

otherness

分詞翻譯：

差的英語翻譯：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

異的英語翻譯：

different; other; separate; strange; surprise
【計】 exclusive-OR
【醫】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

專業解析

“差異性”在漢英詞典中通常指事物之間存在的區别或不同特質，強調對比關系中可觀察、可量化的不一緻性。其核心英文對應詞包括difference（一般性差異）、discrepancy（數據或事實的不符）以及divergence（趨勢或觀點的分歧）。例如，《牛津漢英詞典》将其定義為“事物在屬性、結構或功能上的非等同狀态”，而《朗文當代高級英語辭典》則從語言學角度指出，該詞可描述“語言系統中音位、詞彙或句法的對比特征”。

從應用場景看，差異性分析常用于跨文化研究領域。例如《漢英對比語言學》提出，漢語的“差異性”在翻譯中可能體現為語義場不對等（如“親戚”與英語“relative”涵蓋範圍不同）。權威期刊《語言教學與研究》的實證研究進一步表明，理解這類差異可提升二語習得效率達23%。

需注意，劍橋英語詞典特别強調“差異性”在學術語境中的雙重性：既包含客觀存在的區别，也隱含價值中立的比較立場。這一界定被《現代漢語規範詞典》英譯版采納為标準化釋義。

網絡擴展解釋

差異性是描述事物之間或同一事物内部不同個體之間區别與獨特性的核心概念。以下是綜合不同領域理解的詳細解釋：

一、基本定義

差異性指事物因屬性、特征或表現不同而産生的區别，既存在于不同種類事物之間，也存在于同類事物的不同個體中。例如，自然界中“沒有兩片完全相同的樹葉”，人類個體在認知、行為等方面也存在顯著差異。

二、不同領域中的表現

産品與市場
企業通過品牌、功能、價格等差異區分同類産品，以吸引不同消費者群體。例如，手機市場中不同品牌的功能定位差異（高端影像 vs 性價比）。
認知與哲學
- 認知層面：個體對同一事物可能産生不同理解（如對藝術品的審美差異）。
- 哲學層面：差異被分為外在差異（表面區别）和内在差異（事物内部對立因素），是事物存在的根本屬性。
生物學與社會學
生物多樣性體現了物種間的形态和遺傳差異，而社會學中人的成長階段（如青年與老年）也會形成價值觀或行為方式的差異。

三、相關概念辨析

與複雜性的關系：複雜性強調事物的交織與雜亂狀态，而差異性更關注個體或群體間的獨特屬性。
與同一性的對立：同一性指事物間的共性，差異性則突出其個性，二者共同構成事物的完整屬性。

四、應用意義

在商業、教育等領域，關注差異性有助于實現精準營銷（如細分市場需求）或個性化教學（因材施教）。同時，尊重差異也是社會包容性發展的基礎。

如需進一步了解特定領域的差異性案例，可參考來源中的網頁内容。