插图英文解释翻译、插图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

illustration; inset
【化】 illustration
【医】 icon

例句：

在插图上找一找你出生的年分。
Find the year of your birth on the illustration.
我因为精美的插图而更加喜欢这本书。
I like the book all the more for its beautiful illustrations.
正文附有插图。
The text is accompanied by illustration.
我们的课本插图丰富。
Our textbook is very well illustrated.
书内有精美插图。
The book is adorned with excellent illustrations.
这本枯燥无味的书幸亏加了一些生动有趣的插图才变得活泼起来。
The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.
孩子们喜欢插图丰富的书。
Children like books filled with illustrations.

分词翻译：

插的英语翻译：

insert; interpose; thrust

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

插图的汉英词典释义与学术解析

“插图”在汉英词典中通常对应英文术语“illustration”或“plate”，指书籍、文章中辅助解释内容的图像或图表。根据《牛津高阶英汉双解词典》，其核心定义为“通过视觉元素补充文字信息的图画或设计”，强调图文互补的功能性（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

从学术视角，插图可分为两类：

技术性插图：如科学文献中的解剖图、工程图纸，注重精准性与规范性（来源：Cambridge Dictionary）。
艺术性插图：常见于文学作品、广告设计，以审美表达为主（来源：Merriam-Webster）。

中国《辞海》进一步指出，插图最早可追溯至唐代佛经刻本中的配图，明清小说木刻版画标志着其大众化发展（来源：中国大百科全书出版社）。现代数字技术则扩展了插图的媒介形式，如交互式3D模型（来源：Britannica）。

语言学研究中，插图被定义为“跨模态文本”，通过视觉语法（如构图、色彩）传递隐含语义，与文字构成多模态话语体系（来源：TermWiki）。

网络扩展解释

插图是一种与文字内容配合使用的视觉表现形式，其定义和功能随时代发展不断扩展。以下是详细解释：

一、基本定义

狭义概念
传统意义上的插图主要指书籍、报刊中穿插的图画，用于辅助说明文字内容或增强艺术感染力。例如《辞海》将其定义为“插附在书刊中的图画”，常见于文学作品或科普读物中。
广义概念
现代插图涵盖更广泛的设计元素，包括绘画、摄影、图表、抽象符号等，应用于广告、包装、影视游戏设计等领域。例如商品包装上的图案、手机应用图标均属于广义插图。

二、历史演变

传统阶段：以书籍插画为主，如中国古籍《西厢记》的木刻插图。
现代扩展：信息时代推动插图向多元化发展，功能从“辅助文字”升级为“独立信息载体”，如数据可视化图表。

三、主要类型

艺术性插图
包括手绘插画、摄影作品，强调审美价值，如绘本、影视海报。
功能性插图
如科学图表、地图、流程图，侧重信息传达的准确性。

四、核心功能

信息补充：将抽象文字转化为直观图像，降低理解门槛（如科普书配图）。
审美提升：通过色彩、构图增强作品感染力，例如小说封面插画。
商业传播：在广告和品牌设计中引导消费行为，如商品包装插图。

五、应用领域

领域	示例
出版印刷	书籍插页、杂志配图
数字媒体	网页Banner、APP图标
商业设计	品牌Logo、产品包装
教育科研	教材图解、数据可视化

数据参考：约70%的读者认为插图能提升阅读体验（综合）。当前插图已从纸质媒介延伸至虚拟现实、交互设计等新兴领域。