潤滑脂之分油英文解釋翻譯、潤滑脂之分油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 breakdown of greases

分詞翻譯：

潤滑脂的英語翻譯：

【化】 grease; grease lubricant; lubricating grease

之的英語翻譯：

go; leave; of; somebody; something; this

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

潤滑脂的分油（Grease Oil Separation）是指潤滑脂在儲存或使用過程中，基礎油從稠化劑骨架中析出的現象。該特性直接影響潤滑脂的穩定性、使用壽命和潤滑性能，是評價潤滑脂質量的關鍵指标之一。

一、漢英術語定義

中文：分油（或稱“析油”）
英文：Oil Separation 或Bleeding
指潤滑脂中基礎油與稠化劑分離的過程，屬于物理穩定性問題。

二、分油的成因與機制

稠化劑結構變化
皂基或非皂基稠化劑形成的三維網絡結構因溫度、壓力或機械剪切力作用而塌陷，導緻基礎油滲出。

溫度影響
高溫加速基礎油分子運動，加劇分油（如高溫工況下潤滑脂易變稀）。

靜置時間
長期儲存時，重力作用使基礎油逐漸下沉，形成油層（常見于桶裝潤滑脂）。

三、分油的測試标準與評價方法

國際通用測試方法包括：

ASTM D6184：測定潤滑脂在高溫下的分油傾向（靜态分油測試）。
DIN 51817：通過錐網法（Kesternich法）量化分油率。
分油率計算公式：

$$ text{分油率} = frac{text{析出油質量}}{text{潤滑脂初始質量}} times 100% $$

四、工程意義與影響

正向作用：
適度分油可形成油膜，輔助潤滑（如軸承啟動時）。

負面風險：
過量分油導緻稠化劑幹涸，潤滑失效，并可能引發設備磨損或洩漏。

五、行業應用建議

選脂依據：
高溫工況需選用低分油率的合成潤滑脂（如聚脲脂、複合磺酸鈣脂）。

儲存管理：
避免長期靜置，定期旋轉脂桶以均勻分布基礎油。

權威參考文獻

ASTM International. Standard Test Method for Oil Separation from Lubricating Grease (Static Conical Method). ASTM D6184.
Deutsches Institut für Normung. Testing of lubricants - Determination of oil separation from lubricating greases. DIN 51817.
National Lubricating Grease Institute (NLGI). Lubricating Grease Guide. 2024 Edition.

（注：因部分标準文獻無公開鍊接，僅标注來源名稱；NLGI指南可訪問官網獲取詳情：https://www.nlgi.org）

網絡擴展解釋

潤滑脂的“分油”是指其在使用或儲存過程中，基礎油從稠化劑骨架中析出的現象，也稱為析油。這是潤滑脂的固有特性，但分油程度需控制在合理範圍内。以下是詳細解釋：

一、定義與機制

潤滑脂由基礎油（70%以上）、稠化劑和添加劑組成，類似“吸油的海綿”結構。當受到溫度變化、機械擠壓或靜置時間過長時，基礎油會逐漸從稠化劑中分離，形成表層浮油或内部油液滲出。

二、分油類型

靜态分油：因儲存條件（如高溫、長期靜置）導緻油液自然析出，常見于桶裝潤滑脂表面凹坑處。
動态分油：在機械運轉中，因摩擦、壓力或離心力作用使基礎油分離，屬于潤滑脂正常潤滑的表現。

三、分油原因

基礎油與稠化劑結合力不足：若稠化劑結構不穩定，基礎油易析出。
外部環境影響：高溫加速油液分離；機械壓力（如軸承擠壓）迫使油液滲出。
儲存不當：長期靜置或容器密封性差會加劇分油。

四、分油的影響

正常分油：少量分油可補充摩擦表面油膜，維持潤滑效果。
過度分油：導緻潤滑脂結構破壞，稠度下降甚至失效，引發設備磨損。

五、控制措施

選擇合適産品：根據工況選擇分油率適中的潤滑脂（如高溫環境用複合皂基脂）。
規範儲存：避免高溫、潮濕環境，密封保存并定期翻轉桶裝潤滑脂。
監測使用狀态：若分油量超過30%或脂體幹涸，需及時更換。

分油是潤滑脂的物理特性，少量析出屬于正常現象，但需通過合理選型和使用管理控制分油程度，以保障潤滑效果和設備壽命。