超然英文解釋翻譯、超然的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aloof; detached

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

but; correct; however; like that; right; so

"超然"在漢英詞典中的核心釋義為"detached; transcendent; aloof"，其内涵可從三個維度闡釋：

哲學語境下的超越性
《新華詞典》定義其指"超越世俗界限的精神狀态"，對應英文"transcendent"常用于描述道家思想中"超然物外"的境界（來源：新華詞典官網）。斯坦福哲學百科将此類概念關聯于莊子"逍遙遊"的超越理念（來源：plato.stanford.edu）。
心理學視角的抽離特質
《現代漢語詞典》英譯"detached"強調客觀中立的情感疏離，牛津高階漢英雙解詞典例證"保持超然态度"譯為"maintain a detached attitude"，體現理性判斷的學術應用場景（來源：牛津詞典官網）。
**文學表達的二元性解讀
《中國文學關鍵詞辭典》指出該詞存在"aloof"（消極疏離）與"above worldly concerns"（積極超脫）的語義張力，具體語境需參照《道德經》"聖人無常心"的辯證表達（來源：ctext.org古籍庫）。

權威典籍互證顯示，《漢英大詞典》與《新世紀漢英詞典》均收錄"transcendental"作為學術術語的特殊譯法，多用于康德哲學研究領域（來源：中國知網術語庫）。

“超然”是一個漢語詞語，讀音為chāo rán（），其含義可從多角度解析：

超脫世俗
指不置身于對立或世俗紛争中，保持獨立自主的态度，如“曆史家所必需的超然态度”（）。
例：形容人超越塵世束縛，不受外界幹擾，如《老子》中“燕處超然”的離塵脫俗境界（）。
高超出衆
強調超越常人的境界或能力，如《楚辭》中“超然高舉以保真”，體現豁達與卓然（）。

如需更完整信息，可參考權威詞典或文獻（如《漢典》《老子》等）。