创立合并英文解释翻译、创立合并的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 amalgamation; consolidation

分词翻译：

创立的英语翻译：

found; institute; originate
【法】 set up

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

专业解析

创立合并（Chuànglì Hébìng）是公司法中的特定合并形式，指两个或以上公司解散，同时共同设立一家全新的公司，并由新公司承继原公司的全部权利义务。其核心在于“以新设取代旧有”，区别于吸收合并（存续式合并）。以下是汉英词典角度的专业解析：

一、汉语法律定义与特征

根据《中华人民共和国公司法》第172条，合并分为吸收合并与新设合并（即创立合并）。其要件包括：

主体消亡：参与合并的所有原公司均解散，法人资格终止（来源：全国人民代表大会《公司法》）。
新设主体：新公司依法注册成立，获得独立法人资格。
概括承继：新公司自动承继原公司的资产、负债、合同及员工关系（参考：最高人民法院《民法典合同编通则司法解释》第15条）。

二、英语对应术语与释义

英语法律文献中，创立合并对应以下术语：

Consolidation（美式用法）：

"A combination of two or more corporations in which a new corporation is created, and the consolidating corporations cease to exist."
（来源：Black's Law Dictionary 11th ed., Thomson Reuters）
Amalgamation（英联邦用法）：
英国《2006年公司法》第904条将新设合并定义为"amalgamation resulting in a new corporate entity"，原公司解散（来源：UK Legislation官网）。

三、操作流程与法律效果

协议阶段：合并各方签订合并协议，明确股权转换比例、新公司章程等（依据：《公司登记管理条例》第23条）。
债权人保护：需履行通知公告义务，债权人可要求清偿债务或提供担保。
登记生效：新公司向市场监管部门申请设立登记，原公司办理注销登记（流程参考：国家市场监督管理总局《企业合并分立登记指引》）。

四、与吸收合并的对比

类型	创立合并	吸收合并
公司存续	原公司全部解散	吸收方存续，被吸收方解散
新实体	必然产生新公司	不产生新公司
英文术语	Consolidation/Amalgamation	Merger/Acquisition

注意：实践中创立合并较少见，因新公司需重新申请资质许可（如金融牌照），而吸收合并可保留存续公司的特许资质（案例参考：中国证监会《证券公司行政许可审核指引》）。

权威来源索引：

《中华人民共和国公司法》（全国人大官网）

Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)

UK Companies Act 2006 (legislation.gov.uk)

《企业合并分立登记指引》（国家市场监督管理总局）

网络扩展解释

创立合并，又称新设合并，是指两个或两个以上的企业通过协议联合成立一个全新的企业，原有各企业均丧失法人资格，由新企业统一接管其资产、负债及业务。以下是详细解释：

1.基本概念

法律形式：表现为“甲公司+乙公司=丙公司”，新成立的丙公司具有独立法人资格，而原甲、乙公司解散并注销法人资格。
操作方式：新企业通过发行股份置换原各公司的股份，原股东转为新企业的股东。

2.核心特点

法人资格变化：所有参与合并的企业均终止存在，仅新设企业保留法人地位。
资产与债务处理：新企业继承原企业的全部资产、业务及债务，实现资源整合。

3.与吸收合并的区别

吸收合并（存续合并）中，仅一方企业存续；而创立合并是各方共同消亡，新设企业取而代之。

4.法律依据

我国《公司法》中称为“新设合并”，是法定的企业合并形式之一。

5.目的与影响

协同效应：整合资源、减少重复投入，提升市场竞争力。
风险与挑战：需解决原企业债务承接、股东权益分配等问题。

总结来看，创立合并是通过彻底重组实现企业扩张或转型的重要方式，其核心在于新实体的诞生与原实体的终止。