船侧就岸交货英文解释翻译、船侧就岸交货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 free alongside ship

分词翻译：

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

就的英语翻译：

accomplish; already; as much as; at once; come near; move towards; only
undertake; with regard to

岸的英语翻译：

bank; shore
【电】 land

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

专业解析

"船侧就岸交货"是国际贸易术语中的特殊交货方式，对应的英文表述为"Free Alongside Ship (FAS)"。该术语在《国际贸易术语解释通则》(Incoterms® 2020)中被明确定义，指卖方在约定时间内将货物运送至指定装运港的船边（即码头或驳船上），完成交货义务。其核心特征包含三个要素：

风险划分：当货物被放置于买方指定船舶的船侧时，货物灭失或损坏的风险即由卖方转移至买方。此时买方需承担后续装船费用及风险，包括可能产生的滞期费（Demurrage）。
清关责任：卖方负责办理出口清关手续并支付相关税费，而进口报关及目的港费用由买方承担。此条款特别适用于大宗散货交易，如谷物、矿石等需要机械装卸的货物。
运输单据：卖方需向买方提供符合合同要求的商业发票及通常的运输凭证，但不承担办理海运保险的义务。根据国际商会第715号出版物，若合同未明确约定，卖方无责任提供海运提单。

该术语的法律实践需注意：根据《联合国国际货物销售合同公约》第31条，若未约定具体交货地点，卖方应将货物移交第一承运人；但FAS条款已明确排除此默认规则，以船侧实际位置为履行地。建议交易双方在合同中明确约定验货程序及装运港作业时间，以避免因港口拥堵导致的争议。

网络扩展解释

“船侧就岸交货”对应的国际贸易术语为FAS（Free Alongside Ship），其核心含义如下：

1.基本定义

FAS 指卖方在指定装运港将货物放置于买方指定的船边（如码头或驳船）即完成交货。此时起，货物灭失或损坏的风险由买方承担。

2.责任划分

卖方义务：负责将货物运送至装运港船边，并承担此前的一切费用和风险。
买方义务：需安排船舶接货，办理出口清关手续（根据《国际贸易术语解释通则》2010/2020版本，出口清关责任可能因版本不同而变化，需注意合同约定）。

3.适用场景

运输方式：仅适用于海运或内河运输。
风险转移点：货物到达船边时风险转移，区别于 FOB（货物装上船后转移）。

4.与其他术语对比

FAS vs FOB：FAS 风险转移在船边，FOB 在货物装上船后；FAS 通常由买方负责装船费用，FOB 则由卖方承担。

提示

国际贸易术语的具体责任可能因Incoterms 版本（如 2000、2010、2020）而调整，建议在合同中明确版本及细则。如需更权威解释，可参考国际商会（ICC）发布的《国际贸易术语解释通则》原文。